Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado da adiçà

Por muito que se disser

Сколько бы ни говорили

O fado não é canalha

Фаду-это не сволочь

Não é fadista quem quer

Не тот человек, который хочет

Só é fadista quem calha

Только тот, кто влюблен

O destino é linha recta

Судьба - прямая линия

Traçado à primeira vista

Нарисованный с первого взгляда

Como se nasce poeta

Как рождается поэт

Também se nasce fadista

Также рождается фадиев

O fado é sexto-sentido

Фаду-это шестое чувство

Que distingue o português

Чем отличается португальский

Para ficar aprendido

Чтобы учиться

Basta cantar-se uma vez

Спой только один раз

Soa a guitarra cantando

Звучит как гитара поет

A alegria que fingimos

Радость, которую мы притворяемся

O fado que nos cantamos

Фаду, которую мы поем

É sina que nos cumprimos

Это судьба, которую мы исполняем

Оцените перевод

Авторы: Rodrigo De Melo

Альбом

Amália Rodrigues 1945-1957 (A alma do país)

дата релиза

17-10-2012

1 Barco Negro (2)
2 Por um Amor
3 Uma Casa Portuguesa
4 El negro zumbón
5 Fado marujo
6 Fado da adiçà
7 Fado Eugenia Camara
8 Foi Deus
9 Não É Desgraça Ser Pobre
10 Fado Da Saudade
11 Fria Claridade
12 A minha cançao e saudade
13 Fado das Tamanquinhas
14 Falaste Coração
15 Quando Os Oustro Te Batem Beijo Te Eu
16 Antigamente
17 Fado do Ciúme
18 Trepa no Coqueiro
19 Solidão
20 Ave Maria fadista
21 Grão de arroz
22 Nem às Paredes Confesso
23 Ai Mouraria
24 Perseguição
25 Tudo Isso e Fado
26 Fado Corrido
27 Barco Negro (1)
28 Coimbra
29 Sei Finalmente
30 Sabe-Se Lá
31 Lá Vai Lisboa
32 Que Deus Me Perdoe
33 Lisboa Antiga
34 Fado Amalia
35 Marcha de Lisboa
36 Lisboa Nao Sejas Francesa
37 Interior Triste Fado da Saudade
38 Tendhinha