Minha Cançao É Saudade - Amália Rodrigues перевод на немецкий

Minha Cançao É Saudade

De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade

Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade

Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade

E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração

Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão

Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão

Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher, mas fui pequena

Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

Mein Lied ist Sehnsucht

Von verblassten Illusionen,
Ein Film verlorener Hoffnungen,
Mein Lied ist Sehnsucht.

Ach, als ich noch Zöpfe trug,
Sah ich alles in leuchtenden Farben
Und sah in jedem Güte.

Ach, als ich noch Zöpfe trug,
Sah ich alles in leuchtenden Farben
Und sah in jedem Güte.

Und in dieser Aufrichtigkeit
Der Liebe und Sinnlichkeit
Lege ich die Seele ans Herz.

In einer Angst, einer Unruhe,
Mein Lied ist Sehnsucht
Nach der vergeblich erträumten Liebe.

In einer Angst, einer Unruhe,
Mein Lied ist Sehnsucht
Nach der vergeblich erträumten Liebe.

In dieser endlosen Sehnsucht
Weine ich aus Sehnsucht nach mir selbst,
Ich bin eine Frau, doch war ich klein.

Auch ich spielte und rannte,
Doch wer weiß, ob ich litt,
Ob ich Mitleid mit mir selbst habe.

Auch ich spielte und rannte,
Doch wer weiß, ob ich litt,
Ob ich Mitleid mit mir selbst habe.