Текст и перевод песни Amália Rodrigues - VI o Menino Jesus

VI o Menino Jesus

Vi o menino Jesus
Que bonito que ele vinha
Trazia estrelas de luz
Ou eram brincos que tinha

Cabelos de seda tinha
Deu-lhos Nossa Senhora
Com pezinhos de andorinha
Andava pelo céu fora

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Dois passarinhos azuis
Nos seus olhos lhe vi eu
Voando, descendo à terra
Cantando, voando ao céu

Lá vai uma, lá vão duas
Três estrelinhas brilhando
Anda o menino Jesus
À roda delas, brincando

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Vi o Menino Jesus
Seus olhos são estrelinhas
Suas mãos, sinal da Cruz
Seus pezinhos, andorinhas

Andam as nuvens ligeiras
E as estrelas no céu
A dizer umas às outras
O meu menino é meu

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Я видела младенца Иисуса

Я видела младенца Иисуса,
Каким красивым он был,
Нес он звезды света,
Или это были сережки у него.

Волосы шелковые у него были,
Дала их ему Богоматерь,
С ножками, как у ласточки,
Он шел по небу.

Богоматерь,
Мой розарий,
Наполни розами
Это Рождество.

Двух синих птичек
В его глазах я увидела,
Летающих, спускающихся на землю,
Поющих, взлетающих к небу.

Летит одна, летят две,
Три звездочки сияют,
Ходит младенец Иисус,
Вокруг них, играя.

Богоматерь,
Мой розарий,
Наполни розами
Это Рождество.

Я видела младенца Иисуса,
Его глаза - звездочки,
Его руки - знак Креста,
Его ножки - ласточки.

Плывут облака легкие,
И звезды на небе,
Говорят друг другу,
Мой мальчик - мой.

Богоматерь,
Мой розарий,
Наполни розами
Это Рождество.

Богоматерь,
Мой розарий,
Наполни розами
Это Рождество.