Originál - Amco перевод на немецкий

Originál

Jé je, jé jé, jé je, jé je, jé je.
Ty jsi tak krásná, je jé je.
Jé, originál, je jé je.

Vedle tebe se mi svět chvěje. Žádný chlap mi tě nepřeje.
Ale já tě mááám. Tak buď sama sebou,
Já nechci žádnou jinou. Můj originál. Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Vidíš dokonalost na netu a nutí tě to připadat si že vypadáš vadně.
Tak mi věř bejb, oni jsou fake. Honem zvedni hlavu,
Vždyť ty vypadáš krásně. Klidně si ty věci zkus.
Jestli bude něco vidět, je to jenom kus. Tu černou nech na ramínku,
Rychle to pusť. Chci vidět tvojí kůži těla, ty jsi kus.
A tak si nedělej linky, nech doma šminky,
Buď taková jaká jsi.
Jsi rudá jak pralinky, lásky účinky, já a ty budeme my.

Nech je mluvit, nech je se smát. Oni nevidí úhel jak se díváš,
Co na sobě ti vadí zas já mám rád.
Co ti bůh dal, přede mnou neschováš.

Ty jsi tak krásná, je jé je.
Jé, originál, je jé je.

Vedle tebe se mi svět chvěje.
Žádný chlap mi tě nepřeje, ale já tě mááám.
Tak buď sama sebou, já nechci žádnou jinou. Můj originál.
Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Dobře ví a názory už maj,
Jaká vlastně jsi o to se nezajímaj.
Prý nejsi jako dřív, svý návody ti dají.
Dokola témata o tobě otevíraj, každý záhyb tvého těla rozebíraj.
Miluju kdy přicházíš oni tupě zíraj.
Všichni ti hrozně závidí když tě probíraj.
Závidí že jsi jiná, to nepobirám.

Už mi neodpouští, tenhle song o nás dvou je dlouhý.
To co nosí na sobě doma oni soudí.
Tak je necháme jen tak, cesta je dopředu, směr kam se dívám.

Nech je mluvit, nech je se smát. Oni nevidí úhel jak se díváš.
Co na sobě ti vadí zas já mám rád.
Co ti bůh dal, přede mnou neschováš. Originááál.
(Krásná, nevinná, originááál)
(Krásná, nevinná)

Ty jsi tak krásná,je jé je.
Vedle tebe se mi svět chvěje.
Žádný chlap mi tě nepřeje.
Ale já tě mááám.
Tak buď sama sebou, já nechci žádnou jinou. Můj originál.
Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Original

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah.
Du bist so schön, yeah yeah yeah.
Yeah, Original, yeah yeah yeah.

Neben dir bebt meine Welt. Kein Mann gönnt dich mir.
Aber ich hab' diiiiich. Also sei du selbst,
Ich will keine andere. Mein Original. Sei, wie du bist, eine Kopie will ich nicht.

Du siehst Perfektion im Netz und es lässt dich fühlen, als sähest du fehlerhaft aus.
Also glaub mir, Babe, die sind fake. Schnell, heb den Kopf,
Denn du siehst wunderschön aus. Probier ruhig die Sachen an.
Wenn man etwas sieht, ist es nur ein Stück. Lass das Schwarze auf dem Bügel,
Lass es schnell los. Ich will deine Haut sehen, deinen Körper, du bist ein Prachtstück.
Also mach dir keine Lidstriche, lass die Schminke zuhause,
Sei so, wie du bist.
Du bist rot wie Pralinen, Auswirkungen der Liebe, ich und du werden wir sein.

Lass sie reden, lass sie lachen. Sie verstehen nicht, wie du die Dinge siehst,
Was dich an dir stört, das mag ich wiederum.
Was Gott dir gab, versteckst du vor mir nicht.

Du bist so schön, yeah yeah yeah.
Yeah, Original, yeah yeah yeah.

Neben dir bebt meine Welt.
Kein Mann gönnt dich mir, aber ich hab' diiiiich.
Also sei du selbst, ich will keine andere. Mein Original.
Sei, wie du bist, eine Kopie will ich nicht.

Sie wissen es gut und haben schon ihre Meinungen,
Wer du wirklich bist, das interessiert sie nicht.
Angeblich bist du nicht wie früher, ihre Ratschläge geben sie dir.
Immer wieder bringen sie Themen über dich auf, jede Kurve deines Körpers analysieren sie.
Ich liebe es, wenn du kommst und sie dumm starren.
Alle beneiden dich furchtbar, wenn sie über dich reden.
Sie beneiden, dass du anders bist, das versteh' ich nicht.

Sie verzeihen mir schon nicht, dieser Song über uns beide ist lang.
Das, was sie [du] an sich trägt, darüber urteilen sie zuhause.
Also lassen wir sie einfach so, der Weg führt nach vorn, die Richtung, in die ich schaue.

Lass sie reden, lass sie lachen. Sie verstehen nicht, wie du die Dinge siehst.
Was dich an dir stört, das mag ich wiederum.
Was Gott dir gab, versteckst du vor mir nicht. Originaaaal.
(Schön, unschuldig, Originaaaal)
(Schön, unschuldig)

Du bist so schön, yeah yeah yeah.
Neben dir bebt meine Welt.
Kein Mann gönnt dich mir.
Aber ich hab' diiiiich.
Also sei du selbst, ich will keine andere. Mein Original.
Sei, wie du bist, eine Kopie will ich nicht.