Choro da Lua - Amelinha перевод на немецкий

Choro da Lua

Não me agrada o sabor da graviola
Brilhando de fartura na bandeja
E dada com a mão suja de esmola
Venho dos matos
E do fundo das brenhas

Trago no peito
Marcas de espinhos
Trago no corpo
Cheiro de gardênias

Com tanto céu aberto pras rapinas
Não sei se muita gente ainda percebe
A voz de um simples galo de campina
Não sei se ainda se vê a luz da noite
O diamante longe das vitrines
Brilhando no interior da mina

Venha da flora
E do seio da rua
Trago nas veias planos e futuro
Trago nos olhos
O choro da lua

Mondweinen

Mir missfällt der Geschmack der Stachelannone
Glänzend in Fülle auf dem Tablett
Und gegeben mit der vom Almosen schmutzigen Hand
Ich komme aus den Wäldern
Und aus der Tiefe des Dickichts

Ich trage in meiner Brust
Spuren von Dornen
Ich trage am Körper
Den Duft von Gardenien

Bei so viel offenem Himmel für Raubvögel
Ich weiß nicht, ob viele Leute noch wahrnehmen
Die Stimme eines einfachen Campina-Hahns
Ich weiß nicht, ob man noch das Licht der Nacht sieht
Den Diamanten fernab der Vitrinen
Glänzend im Inneren der Mine

Komm von der Flora
Und aus dem Schoß der Straße
Ich trage in meinen Adern Pläne und Zukunft
Ich trage in meinen Augen
Das Weinen des Mondes