Текст и перевод песни Amelinha - Choro da Lua

Choro da Lua

Não me agrada o sabor da graviola
Brilhando de fartura na bandeja
E dada com a mão suja de esmola
Venho dos matos
E do fundo das brenhas

Trago no peito
Marcas de espinhos
Trago no corpo
Cheiro de gardênias

Com tanto céu aberto pras rapinas
Não sei se muita gente ainda percebe
A voz de um simples galo de campina
Não sei se ainda se vê a luz da noite
O diamante longe das vitrines
Brilhando no interior da mina

Venha da flora
E do seio da rua
Trago nas veias planos e futuro
Trago nos olhos
O choro da lua

Плач луны

Мне не по вкусу эта сметанная прелесть,
Хоть и сияет изобильем на подносе,
И подают её испачканной подачкой рукой.
Я вышла из лесов,
Из глубины чащоб,

Несу на сердце
Следы от шипов,
Несу на теле
Аромат гардении.

Когда для разбоя открыто небо,
Не знаю, много ли людей ещё услышат
Голос простого лугового петуха.
Не знаю, видно ли ещё свет ночной звезды,
Бриллиант вдали от витрин,
Сияющий в глубине рудника.

Я пришла из мира цветов
И из самого сердца улицы,
Несу в своих жилах планы и будущее,
Несу в глазах
Плач луны.