Periga Ser - Amelinha перевод на немецкий

Periga Ser

Alguma coisa quer voar
Periga ser naquela usina
Novas estrelas vão brilhar, Luar luar
No azul que nunca se imagina

Pode o mundo fumaçar
Que o resto sai na gasolina
Se a lamparina se apagar, Luar luar
A lua nova é uma menina

Periga ser na Conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Deixa quem quiser sonhar
Deixa beijar quem te fascina
Todas meninas vão pra lá
Não sei dançar
Mas se eu deixar você me ensina

Periga ser na Conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Könnte sein

Etwas will fliegen
Könnte in jenem Kraftwerk sein
Neue Sterne werden leuchten, Mondschein, Mondschein
Im Blau, das man sich nie vorstellt

Mag die Welt auch rauchen
Der Rest kommt mit dem Benzin
Wenn die kleine Lampe ausgeht, Mondschein, Mondschein
Der Neumond ist ein Mädchen

Könnte in Cochinchina sein
Könnte an jener Ecke sein
Ein kleiner Vogel lehrte mich
Denk mehr an deine Liebe
Der Rest kommt mit dem Benzin

Lass träumen, wen es will
Lass den küssen, der dich fasziniert
Alle Mädchen gehen dorthin
Ich kann nicht tanzen
Aber wenn ich dich lasse, lehrst du es mich

Könnte in Cochinchina sein
Könnte an jener Ecke sein
Ein kleiner Vogel lehrte mich
Denk mehr an deine Liebe
Der Rest kommt mit dem Benzin