Текст и перевод песни Amely - Hello World

Hello World

Hello world,
Have you even missed me?
Lookin' down from outer space,
'Cause I've seen the stars, the sun and the sea
But now I'm back to this place

Show me a sign, the reason for me
All of the time that I've spent dreaming
Of somewhere that I'll feel alive
So show me a sign to guide me back home,
Out of the skies, into the unknown
Somewhere that I'll feel alive...

Hello world, is there something missing?
The life we had, it seems to be misplaced.
I gave it all to make you see me
But all your energy has been erased.

Show me a sign, the reason for me
All of the time that I've spent dreaming
Of somewhere that I'll feel alive
So show me a sign to guide me back home,
Out of the skies, into the unknown
Somewhere that I'll feel alive...

Show me the way to be in your eyes
Bigger than this life, far away from this war inside

Hello world, have you even missed me
Lookin down from outer space

Show me a sign, the reason for me
All of the time that I've spent dreaming
Of somewhere that I'll feel alive
So show me a sign to guide me back home,
Out of the skies, into the unknown
Somewhere that I'll feel alive...

Hello world, hello world,
Hello world, hello world

Have you even missed me?

Привет, мир

Привет, мир,
Ты хоть скучал по мне?
Смотрю вниз из космоса,
Ведь я видела звезды, солнце и море,
Но теперь я вернулась в это место.

Покажи мне знак, причину моего существования,
Все то время, что я провела в мечтах
О месте, где я почувствую себя живой.
Так покажи мне знак, чтобы вести меня домой,
Из небес, в неизвестность,
В место, где я почувствую себя живой...

Привет, мир, чего-то не хватает?
Жизнь, которая у нас была, кажется, потеряна.
Я отдала все, чтобы ты заметил меня,
Но вся твоя энергия иссякла.

Покажи мне знак, причину моего существования,
Все то время, что я провела в мечтах
О месте, где я почувствую себя живой.
Так покажи мне знак, чтобы вести меня домой,
Из небес, в неизвестность,
В место, где я почувствую себя живой...

Покажи мне, как быть в твоих глазах
Больше, чем эта жизнь, далеко от этой войны внутри.

Привет, мир, ты хоть скучал по мне,
Смотрю вниз из космоса.

Покажи мне знак, причину моего существования,
Все то время, что я провела в мечтах
О месте, где я почувствую себя живой.
Так покажи мне знак, чтобы вести меня домой,
Из небес, в неизвестность,
В место, где я почувствую себя живой...

Привет, мир, привет, мир,
Привет, мир, привет, мир.

Ты хоть скучал по мне?