Текст и перевод песни America - Valentine

Valentine

Well, she said all along, I'm her one
A little fingernail polish, chewin' gum
Her round the world heart made of platinum, that's right

She looks like a China doll baby, especially in white
A tropicana flower in the candlelight
She turned into a pumpkin pie, sweet kiss at midnight

She moves, oh so fine
She's like a perfect valentine
She's not one to fall in love
She's too high on the stars above at night

She wants to be your red-hot mama, all alone
She dances with the boys on the telephone
She makes a lotta noise in the quiet zone at night

Yeah, you talk about a party at the beach, ain't that grand
She just took a raincheck with another man
Who lay on the deck of his catamaran some night

She moves, oh so fine
She's like a perfect valentine
She's not one to fall in love
She's too high on the stars above at night

Well, I can't tell you much, but what I know (what I know)
You can't take her with you when it's time to go
'Cause she knows where it's at with a Romeo, you'll see

She moves, oh so fine
She's like a perfect valentine
She's not one to fall in love
She's too high on the stars above at night

She moves
Just like a perfect valentine
She's not one to fall in love
She's too high on the stars above at night

Valentine

Eh bien, elle a toujours dit que j'étais le sien
Un peu de vernis à ongles, du chewing-gum
Son cœur qui fait le tour du monde en platine, c'est ça

Elle a l'air d'une poupée de porcelaine, surtout en blanc
Une fleur tropicale à la lumière des bougies
Elle s'est transformée en tarte à la citrouille, un doux baiser à minuit

Elle bouge, oh si bien
Elle est comme une parfaite valentine
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Elle est trop haut perchée sur les étoiles au-dessus de la nuit

Elle veut être ta maman brûlante, toute seule
Elle danse avec les garçons au téléphone
Elle fait beaucoup de bruit dans la zone calme de la nuit

Ouais, tu parles d'une fête à la plage, c'est pas génial ?
Elle vient de prendre un chèque à encaisser avec un autre homme
Qui s'est allongé sur le pont de son catamaran une nuit

Elle bouge, oh si bien
Elle est comme une parfaite valentine
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Elle est trop haut perchée sur les étoiles au-dessus de la nuit

Eh bien, je ne peux pas te dire grand-chose, mais ce que je sais (ce que je sais)
Tu ne peux pas l'emmener avec toi quand il est temps de partir
Parce qu'elle sait où ça se passe avec un Roméo, tu verras

Elle bouge, oh si bien
Elle est comme une parfaite valentine
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Elle est trop haut perchée sur les étoiles au-dessus de la nuit

Elle bouge
Juste comme une parfaite valentine
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Elle est trop haut perchée sur les étoiles au-dessus de la nuit