Текст и перевод песни Amewu - Leidkultur

Leidkultur

It′s hopeless, it's hopelessness...
Bla-Erzähl mir nichts von Hoffnung
Diese Welt ist wie ein Taser der mir Schläge in den Kopf pumpt
Impulse und Gedanken bilden ein Meer meiner Möglichkeiten
Die mir Böses zeigen und versuchen es schön zu kleiden
Ich hab Angst zu erfrieren, gelange ich jemals an den Strand fang ich an Sand zu sortieren
Geb ihm langsam eine Ordnung bis ich denke, dass es Sinn ergibt
Doch dann reisst mich von hinten eine Welle weg und nimmt mich mit
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, it crawls it creeps
It′s hopeless keep holding your breath until you fall asleep.
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, searching for peace
It's hopeless fighting the beast.
Jeden Tag nehm ich es wahr, red alles nach, was man mir zeigt
Tränen im Schlaf, zähl jedes Grab, wer trägt die Schuld was mach ich falsch?
Streit mit mir selbst, Streit mit der Welt, Nächte sind kurz, gleich ist es hell
Ich seh den Bildschirm und er zeigt mir die Welt, entscheidet für mich wer ist Feind wer ein Held
Ich stopf es in mich rein kotze es aus,
Höre trotzdem nicht auf
Fresse weiter Infos, mir ist schlecht denn ich habe schon so viele Kotze im Bauch
Meine Emotionen werden gegen mich verwendet und ich schalte sie ab
Rationalisiere alles, doch dann spür ich oft nicht was für Scheiße ich sag.
Du hast eine Meinung, sie hat eine Meinung, er hat eine Meinung zu dem Allen
Woher hast du deine in der Propaganda gibt es nämlich einiges an Fallen
Heute isses Dies, gestern war es Jenes, morgen isses Das.
Vielleicht bist du für den Frieden, schürst dabei den Krieg, bist für Liebe aber schürst den Hass
Und es zieht ohne Ende Kraft, denn ich weiss nicht wie man was dagegen macht
Bei jeder Strategie wird kritisiert, dass mann's niemals so schafft
Ja dann sag an, denn ich bin echt interessiert
Wenn ich nachts wach dasitze und mein Lächeln krepiert
Got the eyes wide open, late night hoping.
Hopelessness, it crawls it creeps
It′s hopeless keep holding your breath until you fall asleep.
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, searching for peace
It′s hopeless fighting the beast.
So lange viele meinen man könnte uns ein System aufzwingen
Wir nicht merken, dass die Nöte aller auch unsere Probleme sind
Arbeit nur dadurch bewertet wird, wie viel sie unserer Wirtschaft bringt
Führer dieser Wirtschaft noch meinen, dass sie König sind.
So lange man die Natur unterdrückt und zum Feind macht,
Sich zynisch belügt, nur über das Leid lacht
Die Wahrheit seiner Tränen nicht begreift und verschleiert,
So lange man daran scheitert bleibt einfach nur ein Satz
It's hopeless

Культура страдания

Это безнадежно, это безнадежность...
Бла-бла-бла, не говори мне о надежде.
Этот мир как электрошокер, бьющий меня током по голове.
Импульсы и мысли образуют море возможностей,
Которые показывают мне зло, пытаясь прикрыть его красивой оберткой.
Я боюсь замерзнуть, но если я когда-нибудь доберусь до берега, то начну перебирать песок,
Медленно приводя его в порядок, пока не подумаю, что в этом есть смысл.
Но затем волна подхватывает меня сзади и уносит прочь.
Глаза широко открыты, поздней ночью надеюсь,
Безнадежность, она ползет, крадется.
Это безнадежно, продолжай задерживать дыхание, пока не уснешь.
Глаза широко открыты, поздней ночью надеюсь,
Безнадежность, ищу покой.
Это безнадежно, бороться со зверем.
Каждый день я воспринимаю это, повторяю все, что мне показывают.
Слезы во сне, считаю каждую могилу, кто виноват, что я делаю не так?
Спорю с собой, спорю с миром, ночи коротки, скоро рассвет.
Я вижу экран, и он показывает мне мир, решает за меня, кто враг, а кто герой.
Я запихиваю это в себя, выблевываю,
Но все равно не останавливаюсь.
Продолжаю жрать информацию, мне плохо, потому что у меня уже столько блевотины в животе.
Мои эмоции используются против меня, и я отключаю их.
Рационализирую все, но потом часто не чувствую, какую чушь несу.
У тебя есть мнение, у нее есть мнение, у него есть мнение обо всем этом.
Откуда у тебя твое, ведь в пропаганде есть немало ловушек.
Сегодня это одно, вчера было другое, завтра будет третье.
Возможно, ты за мир, но разжигаешь войну, ты за любовь, но разжигаешь ненависть.
И это бесконечно вытягивает силы, потому что я не знаю, как с этим бороться.
Каждую стратегию критикуют, говоря, что так ничего не получится.
Тогда скажи, ведь мне действительно интересно,
Когда я сижу без сна по ночам, и моя улыбка умирает.
Глаза широко открыты, поздней ночью надеюсь.
Безнадежность, она ползет, крадется.
Это безнадежно, продолжай задерживать дыхание, пока не уснешь.
Глаза широко открыты, поздней ночью надеюсь,
Безнадежность, ищу покой.
Это безнадежно, бороться со зверем.
Пока многие думают, что нам можно навязать систему,
Мы не понимаем, что беды всех - это и наши проблемы.
Работа оценивается только тем, сколько она приносит нашей экономике,
А лидеры этой экономики все еще считают себя королями.
Пока люди угнетают природу и делают ее врагом,
Цинично лгут себе, смеются только над страданиями,
Не понимают и скрывают правду своих слез,
Пока люди терпят неудачу в этом, остается только одна фраза:
Это безнадежно.