Текст и перевод песни Amewu - Stone

Stone

Du hältst es fast in der Hand, dort ist es, du kannst es spür′n
Doch du hast Angst davor, es wirklich anzurühr'n
Denn es gibt Zweifel, die in der die Angst noch schür′n
Was wäre die zweite Entscheidung, die andere Tür?
Du würdest gerne wissen, was sich dahinter verbirgt
Ob es wirklich so ist, wie man es immer so hört
Aufregend neu oder doch schlimm und gestört?
Du weißt nicht wohin, denn dein Sinn ist verwirrt
Dort wo du gerade bist, ist es warm und bequem
Gehst du fort, läufst du Gefahr damit baden zu gehen
Für viele ist das, was sie haben, schon schön
Entscheid nicht nur mit Weitsicht ohne Nahes zu sehen
Wäge für und wider ab, betrachte was du hast und vergleich es dann
Mit dem Inhalt deiner Wünsche und was du erreichen kannst
Mit diesem einen Schritt, dieser ist oftmals leicht getan
Es gibt dabei kein Zurück, aber da denken wir meist nicht dran
Doch darüber nachzudenken nimmt dir trotzdem nie deine Entscheidung ab
Du gewinnst oder verlierst, du bist nur sicher, dass fast niemals beides klappt
Was du wirklich willst, weißt du nur, wenn sich der Wert dir zeigt
Von dem, was du fallen lässt und von dem, wonach grad dein Begehren greift
Aber vielleicht warst du immer schon ein Spieler, der das Risiko kalkuliert
Klettert an den Klippen immer abgesichert, falls er den Halt verliert
Sicher, es ist gar nichts sicher, sicher nicht einmal ein Rettungsseil
Frag dich wo der Haken ist, genau das ist der Punkt, denn es gibt gar kein'
Rolle deine Würfel, setz auf deine Zahlen und dann decke deine Karten auf
Oder lass es bleiben, aber wenn du es wirklich wagen willst, wart nicht drauf
Lieber nichts versuchen oder alles darauf setzen, was von beidem zahlt sich aus
Wenn es eine Schlacht im Innern mit dir selbst gibt über diese Frage, trag sie aus
Dominoeffekt, wenn alles ineinander greift, geht es immer weiter, wenn die Kette reißt
Kannst tu scheitern, könnte aber auch gut sein, dass an der Seite Immer noch ein Zweiter Zweig die Kaskade für ewig am Leben hält
Jeder Stein eh umfällt, hast du dein' Weg gewählt?

Pierre

Tu la tiens presque dans ta main, elle est là, tu peux la sentir
Mais tu as peur de la toucher vraiment
Car il y a des doutes qui nourrissent encore cette peur
Quelle serait la deuxième décision, l'autre porte ?
Tu aimerais savoir ce qui se cache derrière
Si c'est vraiment comme on le dit toujours
Excité nouveau ou encore mauvais et perturbé ?
Tu ne sais pas où aller, car ton sens est confus
Là où tu es, c'est chaud et confortable
Si tu pars, tu risques de te baigner dans les ennuis
Pour beaucoup, ce qu'ils ont est déjà beau
Ne décide pas seulement avec clairvoyance sans voir le proche
Pèse le pour et le contre, regarde ce que tu as et compare-le ensuite
Au contenu de tes désirs et à ce que tu peux accomplir
Avec ce pas, celui-ci est souvent facile à faire
Il n'y a pas de retour en arrière, mais nous n'y pensons généralement pas
Mais penser à cela ne te retire pas pour autant ta décision
Tu gagnes ou tu perds, tu es juste sûr que les deux ne fonctionnent presque jamais
Ce que tu veux vraiment, tu ne le sais que lorsque la valeur te le montre
De ce que tu laisses tomber et de ce que ton désir saisit en ce moment
Mais peut-être que tu as toujours été un joueur qui calcule les risques
Il grimpe sur les falaises toujours sécurisé au cas où il perdrait son pied
Bien sûr, rien n'est sûr, même pas une corde de sauvetage
Demande-toi où est le piège, c'est exactement le point, car il n'y en a pas
Roule tes dés, mise sur tes numéros et ensuite révèle tes cartes
Ou laisse tomber, mais si tu veux vraiment oser, n'attends pas
Mieux vaut ne rien essayer ou tout miser dessus, les deux sont payants
S'il y a une bataille intérieure avec toi-même sur cette question, mène-la
Effet domino, lorsque tout s'emboîte, ça continue, lorsque la chaîne se brise
Tu peux échouer, mais il se pourrait aussi qu'un deuxième rameau soit toujours présent à côté, maintenant la cascade à jamais en vie
Chaque pierre est sur le point de tomber, as-tu choisi ton chemin ?