Текст и перевод песни Amewu - Training Day

Training Day

Trainieren bis keiner mehr versteht wie du das was du gerade gemacht hast geschafft hast
Wir üben mit der Welt auf den Schultern zu wachsen als wären wir Atlas
Als wären wir interessant vielleicht bist du es ja aber nimmst es nicht wahr
Mit den richtigen Sinnen erklingen die singenden Stimmen im Inneren immer so klar
Ich springe in mich selbst und dann bin ich nicht mehr da
Bin in meiner Welt und beginn mit der Fahrt
In das Schwarz und das Weiss bis ich Farben erreicht
Ich trage sie im Sein und bin wieder wo ich war bring alle mit und ich schütte sie aus
Die Welt ist verrückt? Ja verrückt bin ich auch
Wenn mich was bedrückt nehme ich Glück von ihr auf
Stau es in mir auf geb′s zurück wenn sie es brauch
Und je mehr ich tranier desto mehr erleben wir
Ergänzung perfekt wie ein Berg der meditiert
Der Lerneffekt wird mit Stärke zelebriert
Gegen jede Grenze mit Härte rebelliert
Du hast eine Hürde komm ich klär das schon
Ich brauch nur ein bisschen zeit um hinter herzukommen
Du meinst ich schaff's nicht glaub mir werd ich schon
Mehr mehr gibt mir mehr gib mir mehr davon
Noch ein bisschen noch ein bisschen und ich bin soweit
Stehe auf der nächsten Stufe und grinse breit
Weil alles was ich je geschafft hab in mir bleibt
Mag sein ich bin extrem ja dann bin ich′s halt
Doch in mir wohnt ein Geist der den Wahnsinn draußen aufnimmt und ihn staut
Bis meine Seele davon durchtränkt ist und so wringe ich sie aus
Da wo sie aufhören fang ich an
Ich und Training Standesamt
Es gibt Probleme? Hantelbank
Du stehst im Weg rum? Danke man
Du bist eine Sprosse auf der Leiter die ich seh
Und ich steige auf deinen Kopf wenn ich weiter auf ihr geh
Es gibt viele so wie dich also bleib ich auf dem Weg
Am besten ist es wenn wir uns beide so verstehen
Du hilfst mir ich dir wir uns
Ohne Widerstand wäre es mir nie gelungen
Also sei mein Feind für begrenzte Zeit und wir kämpfen beide und besiegen uns
Jeder geht gestärkt aus dem Kampf hervor
Erst wird die Angst dann die Distanz verloren
Wir erledigen das geben uns Kraft
Und laufen dann gemeinsam die Wand empor
An der Spitze trennen sich die Wege
Das neue Ziel ist das Ende der Fehde
Es ist so ein großes Geschenk dass ich lebe
Und nichts hält mich auf wenn ich Wände bewege
Wenn sie zu hoch sind brech ich sie durch
Wenn du mit nicht glaubst dann teste mich ruhig
Ich renn mit Gewichten am Bein ins nichts
Seh am Ende das Lichts denn ich setzte mich durch

Jour d'entraînement

S'entraîner jusqu'à ce que personne ne comprenne comment tu as réussi ce que tu as fait
On s'entraîne à grandir avec le monde sur nos épaules comme si on était Atlas
Comme si on était intéressant, peut-être que tu l'es, mais tu ne le remarques pas
Avec les bons sens, les voix qui chantent à l'intérieur résonnent toujours si clairement
Je saute en moi-même et puis je ne suis plus là
Je suis dans mon monde et je commence le voyage
Dans le noir et le blanc jusqu'à ce que j'atteigne les couleurs
Je les porte dans l'être et je suis de retour là où j'étais, j'emmène tout le monde avec moi et je les verse
Le monde est fou ? Oui, je suis fou aussi
Si quelque chose me déprime, je prends du bonheur chez elle
Je l'accumule en moi, je le lui rends quand elle en a besoin
Et plus j'entraîne, plus nous vivons
Complément parfait comme une montagne qui médite
L'effet d'apprentissage est célébré avec force
Contre toute limite, il se rebelle avec fermeté
Tu as un obstacle, je vais régler ça
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour rattraper mon retard
Tu penses que je ne vais pas y arriver, crois-moi, je vais y arriver
Plus, plus me donne plus, donne-moi plus de ça
Encore un peu, encore un peu et j'y suis
Je suis sur la prochaine marche et je souris largement
Parce que tout ce que j'ai jamais accompli reste en moi
Peut-être que je suis extrême, eh bien, je le suis
Mais en moi vit un esprit qui absorbe la folie du dehors et la retient
Jusqu'à ce que mon âme en soit imprégnée et que je l'essore ainsi
Là où ils s'arrêtent, je commence
Moi et l'entraînement, c'est le bureau d'état civil
Il y a des problèmes ? Banc de musculation
Tu es dans le chemin ? Merci, mec
Tu es un échelon de l'échelle que je vois
Et je monte sur ta tête quand je continue à monter dessus
Il y en a beaucoup comme toi, alors je reste sur le chemin
Le mieux, c'est qu'on se comprenne tous les deux
Tu m'aides, je t'aide, on s'aide
Sans résistance, je n'aurais jamais réussi
Alors sois mon ennemi pour un temps limité et nous luttons tous les deux et nous nous vainquons
Chacun sort renforcé du combat
D'abord la peur, puis la distance perdue
On s'en charge, on se donne du courage
Et puis on court ensemble le long du mur
Au sommet, les chemins se séparent
Le nouvel objectif est la fin de la querelle
C'est un si grand cadeau que je vis
Et rien ne m'arrête quand je déplace les murs
S'ils sont trop hauts, je les traverse
Si tu ne me crois pas, teste-moi
Je cours avec des poids aux pieds dans le néant
Je vois la lumière au bout car je m'impose