Текст и перевод песни Amigos - Weihnacht im Vogelsberg

Weihnacht im Vogelsberg

Winterlandschaft Vogelsberg, die Heimat hat mich wieder.
Es beginnt Zuhause drin, sing' ich Weihnachtslieder.
Träume aus der Kinderzeit, holen mich dann ein.
Weihnacht im Vogelsberg, nichts kann schöner sein.

Glocken klingen durch das Tal, lautlos fallen Flocken,
Kinderaugen glänzen hell, Christkind kommt mit Locken.
Weihnachtsfreude überall, deckt die Sorgen zu.
Menschen gehen still durchs Dorf, alles kommt zur Ruh'.

Heilige Nacht im Vogelsberg, es scheint die Welt steht still.
Christuskind kommt auch zu dir, wenn dein Herz es will.
Frieden legt sich übers Land, hier bin ich Daheim.
Weihnachtszeit im Vogelsberg, nichts kann schöner sein.

- Instrumental -

Wenn der Schnee den Wald bedeckt, weiß sind auch die Felder.
Weihnachtsbaum im Lichterglanz, draußen wird es kälter.
Jedes Jahr ist es die Zeit auf die ich mich so freu'.
Winterlandschaft Vogelsberg in der Weihnachtszeit.

Heilige Nacht im Vogelsberg, es scheint die Welt steht still.
Christuskind kommt auch zu dir, wenn dein Herz es will.
Frieden legt sich übers Land, hier bin ich Daheim.
Weihnachtszeit im Vogelsberg, nichts kann schöner sein.

Heilige Nacht im Vogelsberg, es scheint die Welt steht still.
Christuskind kommt auch zu dir, wenn dein Herz es will.
Frieden legt sich übers Land, hier bin ich Daheim.
Weihnachtszeit im Vogelsberg, nichts kann schöner sein.

Weihnachtszeit im Vogelsberg, nichts kann schöner sein.

Noël dans le Vogelsberg

Paysage hivernal du Vogelsberg, la maison m'a retrouvé.
Cela commence à l'intérieur, je chante des chants de Noël.
Les rêves de mon enfance, me rattrapent alors.
Noël dans le Vogelsberg, rien ne peut être plus beau.

Les cloches sonnent dans la vallée, les flocons tombent silencieusement,
Les yeux des enfants brillent, le Christ vient avec des boucles.
La joie de Noël partout, couvre les soucis.
Les gens marchent tranquillement dans le village, tout se calme.

Sainte nuit dans le Vogelsberg, le monde semble immobile.
L'Enfant Jésus vient aussi à toi, si ton cœur le veut.
La paix s'étend sur le pays, je suis à la maison ici.
La période de Noël dans le Vogelsberg, rien ne peut être plus beau.

- Instrumental -

Lorsque la neige recouvre la forêt, les champs sont également blancs.
L'arbre de Noël dans les lumières, il fait plus froid dehors.
Chaque année, c'est la période que j'attends avec impatience.
Paysage hivernal du Vogelsberg à Noël.

Sainte nuit dans le Vogelsberg, le monde semble immobile.
L'Enfant Jésus vient aussi à toi, si ton cœur le veut.
La paix s'étend sur le pays, je suis à la maison ici.
La période de Noël dans le Vogelsberg, rien ne peut être plus beau.

Sainte nuit dans le Vogelsberg, le monde semble immobile.
L'Enfant Jésus vient aussi à toi, si ton cœur le veut.
La paix s'étend sur le pays, je suis à la maison ici.
La période de Noël dans le Vogelsberg, rien ne peut être plus beau.

La période de Noël dans le Vogelsberg, rien ne peut être plus beau.