Текст и перевод песни Amigos - Lügst du immer noch

Lügst du immer noch

Kommst Du immer noch nach Hause,
Und bist dabei ganz, ganz leise,
Weil Sie schläft - in der Nacht.
Was sagst du, wenn Sie mal wach wird,
Dich mit verliebten Augen anblickt,
Weil Sie Dir - noch vertraut.
Du gingst damals oft schon, Deinen eignen Weg,
Hast auch mich verletzt, doch heut′ tut's nicht mehr weh.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Sag mir, dass Du für Sie da bist,
Und Sie oft in Deinen Arm nimmst,
Schenk′ nur Ihr - Deine Zeit.
Lass' es endlich sein zu spielen,
Mit so ehrlichen Gefühlen,
Einmal musst - Du's versteh′n.
Oder glaubst Du, Sie wird Dir immer verzeih′n,
Irgendwann ist auch bei Ihr - der Punkt erreicht.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Im Himmel ist ein Platz noch frei,
Reservier' ihn für Euch zwei.
Wenn Du nichts tust - geht dieses Glück vorbei.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.

Est-ce que tu mens encore

Tu rentres toujours à la maison,
Et tu es toujours très, très silencieux,
Parce qu'elle dort - dans la nuit.
Que dis-tu quand elle se réveillera,
Et te regardera avec des yeux amoureux,
Parce qu'elle te - fait encore confiance.
Tu partais souvent déjà, sur ton propre chemin,
Tu m'as blessée aussi, mais aujourd'hui ça ne fait plus mal.
Est-ce que tu mens encore,
Ou as-tu appris de tes erreurs.
Tu étais - à des kilomètres de la vérité.
Elle ne mérite pas ça,
Parce qu'elle te voit tout autrement.
Ne lui mens pas - parce qu'elle t'aime encore.
Dis-moi que tu es là pour elle,
Et que tu la prends souvent dans tes bras,
Offre-lui seulement - ton temps.
Arrête de jouer,
Avec des sentiments aussi honnêtes,
Tu dois - comprendre un jour.
Ou penses-tu qu'elle te pardonnera toujours,
Un jour, elle atteindra - son point de rupture.
Est-ce que tu mens encore,
Ou as-tu appris de tes erreurs.
Tu étais - à des kilomètres de la vérité.
Elle ne mérite pas ça,
Parce qu'elle te voit tout autrement.
Ne lui mens pas - parce qu'elle t'aime encore.
Au paradis, il y a une place libre,
Réserve-la pour vous deux.
Si tu ne fais rien - ce bonheur passera.
Est-ce que tu mens encore,
Ou as-tu appris de tes erreurs.
Tu étais - à des kilomètres de la vérité.
Elle ne mérite pas ça,
Parce qu'elle te voit tout autrement.
Ne lui mens pas - parce qu'elle t'aime encore.
Ne lui mens pas - parce qu'elle t'aime encore.