Текст и перевод песни Amit Mishra - Tanhaiyaan

Tanhaiyaan

जब तक हमारी ज़रूरत रही
मोहब्बत तभी तक मोहब्बत रही
जब तक हमारी ज़रूरत रही
इनायत तभी तक इनायत रही
मिले तुम्हे ऐसे, तुम अंजान हो
ना चाहत रही, ना मुरव्वत रही
तनहाईयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
रुसवाइयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
बेचैनियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
खामोशियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
उन्न रातों को मैं बताऊँगा क्या
जिन रातों में तू मेरी बाहों में था
उन्न शामों को मैं समझाऊँगा क्या
जिन शामों में तू मुझे मिलता रहा
मिलोगे जो फिर से तो एहसान हो
है चाहत यही, अब है हसरत यही
तनहाईयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
रुसवाइयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
बेचैनियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
खामोशियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
उन्न ख्वाबों को मैं समझाऊँगा क्या
जिन ख्वाबों में तू मेरे आता रहा
उन्न राहों को मैं बताऊँगा क्या
जिन राहों पे तू मेरे साथ चला
यही सोच कर दिल परेशान है
उन्न रास्तों पे तू कहाँ खो गयी
तनहाईयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
रुसवाइयाँ हां
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
बेचैनियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
खामोशियाँ
तूने क्यूँ दी है बेवजाह रे
जब तक हमारी ज़रूरत थी
तब तक ही क्यूँ ये मोहब्बत की
जब तक हमारी ज़रूरत थी
तब तक ही क्यूँ ये मोहब्बत की
जब तक हमारी ज़रूरत थी
तब तक ही क्यूँ ये मोहब्बत की
जब तक हमारी ज़रूरत थी
तब तक ही क्यूँ ये मोहब्बत की

Solitude

As long as you needed us
Love was love only then
As long as you needed us
Grace was grace only then
I met you like this, you are a stranger
There was no desire, no affection
Solitude yes
Why did you give it to me for no reason
Embarrassments yes
Why did you give it to me for no reason
Restlessness
Why did you give it to me for no reason
Silences
Why did you give it to me for no reason
I will tell you about those nights
The nights in which you were in my arms
I will explain to you about those evenings
Those evenings in which you met me
If you meet again, then it will be a favor
This is my desire, this is my longing
Solitude yes
Why did you give it to me for no reason
Embarrassments yes
Why did you give it to me for no reason
Restlessness
Why did you give it to me for no reason
Silences
Why did you give it to me for no reason
I will explain to you about those dreams
The dreams in which you used to come into my dreams
I will tell you about those paths
The paths you walked with me
Thinking about this makes me restless
Where did you get lost on those paths
Solitude yes
Why did you give it to me for no reason
Embarrassments yes
Why did you give it to me for no reason
Restlessness
Why did you give it to me for no reason
Silences
Why did you give it to me for no reason
As long as we needed
Why was this love only then
As long as we needed
Why was this love only then
As long as we needed
Why was this love only then
As long as we needed
Why was this love only then