Текст и перевод песни Amjad Nadeem feat. Mani - Radhika Gori Se Biraj Ki Chori Se

राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से
मैया, करा दे मेरो ब्याह
(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया, करा दे मेरो ब्याह)

कन्हैया अपनी मैया से निवेदन करते हैं
बोलते हैं, मैया...

राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से
मैया, करा दे मेरो ब्याह
(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया करा दे मेरो ब्याह)

इस पर मैया यशोदा
कन्हैया को क्या उत्तर देती है?
बोलती है, "लाला...

उमर तेरी छोटी है, नज़र तेरी खोटी है
कैसे करा दूँ तेरो ब्याह?"
(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया करा दे मेरो ब्याह)

कन्हैया को अपनी मैया से
इस जवाब की उम्मीद नहीं थी
बोलते हैं, मैया...

जो नहीं ब्याह कराए, तेरी गैया ना ही चराऊँ
(जो नहीं ब्याह कराए, तेरी गैया ना ही चराऊँ)
आज के बाद मेरी मैया, तेरी दहली पर ना आऊँ
(आज के बाद मेरी मैया, तेरी दहली पर ना आऊँ)

जो नहीं ब्याह कराए, तेरी गैया ना ही चराऊँ
(जो नहीं ब्याह कराए, तेरी गैया ना ही चराऊँ)
आज के बाद मेरी मैया, तेरी दहली पर ना आऊँ
(आज के बाद मेरी मैया, तेरी दहली पर ना आऊँ)
आएगा रे मजा, रे मजा अब जीत-हार का

(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया, करा दे मेरो ब्याह)
उमर तेरी छोटी है, नजर तेरी खोटी है
कैसे करा दूँ तेरो ब्याह?

जब कन्हैया की धमकियों का
अपनी मैया पर कोई असर नहीं होता
तब वो प्यार से उन्हें समझाते हैं
और बोलते हैं, मैया...

चंदन की चौकी पर मैया तुझ को बैठाऊँ
(चंदन की चौकी पर मैया तुझ को बैठाऊँ)
अपनी राधा से मैं चरण तेरे दबवाऊँ
(अपनी राधा से मैं चरण तेरे दबवाऊँ)

चंदन की चौकी पर मैया तुझ को बैठाऊँ
(चंदन की चौकी पर मैया तुझ को बैठाऊँ)
अपनी राधा से मैं चरण तेरे दबवाऊँ
(अपनी राधा से मैं चरण तेरे दबवाऊँ)
भोजन मैं बनवाऊँगा, बनवाऊँगा ५६ प्रकार के

(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया, करा दे मेरो ब्याह)
उमर तेरी छोटी है, नजर तेरी खोटी है
कैसे करा दूँ तेरो ब्याह?

छोटी सी दुल्हनिया जब अंगना में डोलेगी
(छोटी सी दुल्हनिया जब अंगना में डोलेगी)
तेरे सामने मैया वो घूँघट ना खोलेगी
(तेरे सामने मैया वो घूँघट ना खोलेगी)

छोटी सी दुल्हनिया जब अंगना में डोलेगी
(छोटी सी दुल्हनिया जब अंगना में डोलेगी)
तेरे सामने मैया वो घूँघट ना खोलेगी
(तेरे सामने मैया वो घूँघट ना खोलेगी)
दाऊ से जा कहो, जा कहो, बैठेंगे द्वार पे

(राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से)
(मैया, करा दे मेरो ब्याह)
उमर तेरी छोटी है, नजर तेरी खोटी है
कैसे करा दूँ तेरो ब्याह?

सुन बातें कान्हा की मैया बैठी मुस्काए
(सुन बातें कान्हा की मैया बैठी मुस्काए)
लेके बलैया मैया हृदय से अपने लगाए
(लेके बलैया मैया हृदय से अपने लगाए)

सुन बातें कान्हा की मैया बैठी मुस्काए
(सुन बातें कान्हा की मैया बैठी मुस्काए)
लेके बलैया मैया हृदय से अपने लगाए
(लेके बलैया मैया हृदय से अपने लगाए)
नजर कहीं लग जाए ना, लग जाए ना मेरे लाल को

राधिका गोरी से, बिरज की छोरी से
कान्हा करा दूँ तेरो ब्याह
कान्हा करा दूँ तेरो ब्याह
कान्हा करा दूँ तेरो ब्याह

Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери,
Моя мать, устрой мне свадьбу
(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)

Кришна просит свою мать,
Говоря ей: Моя мать...

Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери,
Моя мать, устрой мне свадьбу
(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)

Тогда мать Яшода
Что отвечает Кришне?
Она говорит: "Лала..."

Ты еще юн, а взгляд твой резок,
Как я могу устроить тебе свадьбу?
(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)

Кришна удивляется ответу,
Полученному от своей матери.
Он говорит: Моя мать...

Если ты не устроишь мне свадьбу,
(Если ты не устроишь мне свадьбу,
Я больше не буду пасти твоих коров,
(Я больше не буду пасти твоих коров,

Если ты не устроишь мне свадьбу,
(Если ты не устроишь мне свадьбу,
Я больше не буду пасти твоих коров,
(Я больше не буду пасти твоих коров,
Придет время, мой милый, время побед и поражений.

(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)
Ты еще юн, а взгляд твой резок,
Как я могу устроить тебе свадьбу?

Когда угрозы Кришны
Не действуют на его мать,
Он пытается убедить ее своей любовью,
Говоря ей: Моя мать...

Я усажу тебя на сандаловую скамью,
(Я усажу тебя на сандаловую скамью,
Я заставлю мою Радху вымыть твои ноги,
(Я заставлю мою Радху вымыть твои ноги,

Я усажу тебя на сандаловую скамью,
(Я усажу тебя на сандаловую скамью,
Я заставлю мою Радху вымыть твои ноги,
(Я заставлю мою Радху вымыть твои ноги,
Я приготовлю для тебя пищу, 56 видов блюд,

(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)
Ты еще юн, а взгляд твой резок.
Как я могу устроить тебе свадьбу?

Маленькая невеста будет танцевать во дворе,
(Маленькая невеста будет танцевать во дворе),
Перед тобой, моя мать, она не снимет вуаль,
(Перед тобой, моя мать, она не снимет вуаль,

Маленькая невеста будет танцевать во дворе,
(Маленькая невеста будет танцевать во дворе),
Перед тобой, моя мать, она не снимет вуаль,
(Перед тобой, моя мать, она не снимет вуаль,
Скажи Дау, моему брату, он будет сидеть у двери,

(Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери)
(Моя мать, устрой мне свадьбу)
Ты еще юн, а взгляд твой резок,
Как я могу устроить тебе свадьбу?

Выслушав слова Кришны, моя мать улыбнулась,
(Выслушав слова Кришны, моя мать улыбнулась,
Она обняла своего любимого ребенка,
(Она обняла своего любимого ребенка,

Выслушав слова Кришны, моя мать улыбнулась,
(Выслушав слова Кришны, моя мать улыбнулась,
Она обняла своего любимого ребенка,
(Она обняла своего любимого ребенка,
Чтобы никто не сглазил моего дорогого сына,

Радхика, светлее золота, Бирдж из дочери,
Кришна, я согласна на твою свадьбу,
Кришна, я согласна на твою свадьбу,
Кришна, я согласна на твою свадьбу,