Monochrome - Among Legends перевод на немецкий

Monochrome

No I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

Just a slip up here and there, just when I'm stressed out
A bad first impression or a party I need to get out
The years progress, thought I was having some success
But only so much can be suppressed
Before your mind becomes a mess

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

Finding help is not as easy as it should be
A constant crush of questions - is this real or is it just me?
But you just need to breathe, emotional serenity
Feel your pulse maintain its beat while I get the help I need

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

So take the time you need, and we'll be alright

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

No I don't blame you for packing up tonight
I know I've made this hard to feel like home
So take your time and I know we'll be alright
And someday we won't live in monochrome

Monochrom

Nein, ich mache dir keine Vorwürfe, dass du dir eine Auszeit genommen hast,
Als ich dachte, ich könnte das alleine schaffen.
Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du deinen eigenen Raum brauchtest,
Aber in letzter Zeit ist meine Welt in Monochrom erstarrt.

Nur ein kleiner Ausrutscher hier und da, immer wenn ich gestresst bin,
Ein schlechter erster Eindruck oder eine Party, von der ich weg muss.
Die Jahre vergehen, ich dachte, ich hätte etwas Erfolg,
Aber man kann nur so viel unterdrücken,
Bevor dein Verstand zum Chaos wird.

Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du dir eine Auszeit genommen hast,
Als ich dachte, ich könnte das alleine schaffen.
Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du deinen eigenen Raum brauchtest,
Aber in letzter Zeit ist meine Welt in Monochrom erstarrt.

Hilfe zu finden ist nicht so einfach, wie es sein sollte.
Ein ständiger Druck von Fragen – ist das real oder bilde ich mir das nur ein?
Aber du musst einfach nur atmen, emotionale Gelassenheit finden,
Fühle, wie dein Puls seinen Schlag beibehält, während ich mir die Hilfe hole, die ich brauche.

Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du dir eine Auszeit genommen hast,
Als ich dachte, ich könnte das alleine schaffen.
Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du deinen eigenen Raum brauchtest,
Aber in letzter Zeit ist meine Welt in Monochrom erstarrt.

Also nimm dir die Zeit, die du brauchst, und uns wird es gut gehen.

Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du dir eine Auszeit genommen hast,
Als ich dachte, ich könnte das alleine schaffen.
Und ich mache dir keine Vorwürfe, dass du deinen eigenen Raum brauchtest,
Aber in letzter Zeit ist meine Welt in Monochrom erstarrt.

Nein, ich mache dir keine Vorwürfe, dass du heute Abend deine Sachen packst,
Ich weiß, ich habe es schwer gemacht, dass du dich hier zu Hause fühlst.
Also nimm dir Zeit, und ich weiß, dass es uns gut gehen wird,
Und eines Tages werden wir nicht mehr in Monochrom leben.