Monochrome - Among Legends перевод на французский

Monochrome

No I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

Just a slip up here and there, just when I'm stressed out
A bad first impression or a party I need to get out
The years progress, thought I was having some success
But only so much can be suppressed
Before your mind becomes a mess

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

Finding help is not as easy as it should be
A constant crush of questions - is this real or is it just me?
But you just need to breathe, emotional serenity
Feel your pulse maintain its beat while I get the help I need

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

So take the time you need, and we'll be alright

And I don't blame you for taking time away
When I thought I could do this on my own
And I don't blame you for needing your own space
But lately my world's stuck in monochrome

No I don't blame you for packing up tonight
I know I've made this hard to feel like home
So take your time and I know we'll be alright
And someday we won't live in monochrome

Monochrome

Non, je ne te reproche pas de prendre du temps
Alors que je pensais pouvoir gérer ça tout seul
Et je ne te reproche pas d'avoir besoin de ton propre espace
Mais dernièrement, mon monde est bloqué en monochrome

Juste un faux pas ici et là, quand je suis stressé
Une mauvaise première impression ou une fête que je dois quitter
Les années passent, je pensais avoir du succès
Mais on ne peut réprimer les choses que jusqu'à un certain point
Avant que ton esprit ne devienne un désordre

Et je ne te reproche pas de prendre du temps
Alors que je pensais pouvoir gérer ça tout seul
Et je ne te reproche pas d'avoir besoin de ton propre espace
Mais dernièrement, mon monde est bloqué en monochrome

Trouver de l'aide n'est pas aussi facile que ça devrait l'être
Un flot constant de questions - est-ce réel ou est-ce juste moi?
Mais tu dois juste respirer, atteindre la sérénité émotionnelle
Sentir ton pouls maintenir son rythme pendant que je reçois l'aide dont j'ai besoin

Et je ne te reproche pas de prendre du temps
Alors que je pensais pouvoir gérer ça tout seul
Et je ne te reproche pas d'avoir besoin de ton propre espace
Mais dernièrement, mon monde est bloqué en monochrome

Alors prends le temps dont tu as besoin, et tout ira bien

Et je ne te reproche pas de prendre du temps
Alors que je pensais pouvoir gérer ça tout seul
Et je ne te reproche pas d'avoir besoin de ton propre espace
Mais dernièrement, mon monde est bloqué en monochrome

Non, je ne te reproche pas de faire tes valises ce soir
Je sais que j'ai rendu difficile le fait de se sentir chez soi ici
Alors prends ton temps et je sais que tout ira bien
Et un jour, nous ne vivrons plus en monochrome