On the Line - Among Legends перевод на французский

On the Line

There's nothing that I'd rather do
Than live these nights all over again
Replay them like my favourite movie
The sun goes down and we come out
And act just like we own this town
Yeah we'd laugh and scream 'til our throats burn

But the days are getting shorter, and the nights are getting colder
And I don't know what happens after this

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

I could stay forever on these playground swings
And wooden park benches
It all looks so warm in the glow of sodium streetlights
We'll dream of get-rich-quick schemes
How easy life would then be if we were truly free
Yeah if we were truly free

You'll say that the future doesn't scare you like it should
And I'll agree, but we both know the truth

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

You looked at me
You said "can't you see? This is all I've been waiting for"
So let's live tonight like we might die
'Cause there's so much to do before we say goodbye

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

Sur la Ligne

Il n'y a rien que je préfère faire
Que revivre ces nuits encore et encore
Les rejouer comme mon film préféré
Le soleil se couche et nous sortons
Et agissons comme si cette ville nous appartenait
Ouais, on riait et on criait jusqu'à s'en brûler la gorge

Mais les jours raccourcissent et les nuits se refroidissent
Et je ne sais pas ce qui se passe après ça

Alors soyons fous une dernière fois car ce soir je suis invincible
Et ces nuits d'été ne dureront pas éternellement
J'ai besoin de m'évader à nouveau avant que la vie ne s'insinue
Alors mettons tout en jeu ensemble

Je pourrais rester éternellement sur ces balançoires de terrain de jeu
Et ces bancs de parc en bois
Tout semble si chaud sous la lueur des lampadaires au sodium
On rêvera de plans pour devenir riche rapidement
Comme la vie serait facile si nous étions vraiment libres
Ouais, si nous étions vraiment libres

Tu diras que l'avenir ne te fait pas peur comme il le devrait
Et je serai d'accord, mais nous connaissons tous les deux la vérité

Alors soyons fous une dernière fois car ce soir je suis invincible
Et ces nuits d'été ne dureront pas éternellement
J'ai besoin de m'évader à nouveau avant que la vie ne s'insinue
Alors mettons tout en jeu ensemble

Tu m'as regardé
Tu as dit "Tu ne vois pas ? C'est tout ce que j'attendais"
Alors vivons cette nuit comme si nous allions mourir
Car il y a tant à faire avant de nous dire au revoir

Alors soyons fous une dernière fois car ce soir je suis invincible
Et ces nuits d'été ne dureront pas éternellement
J'ai besoin de m'évader à nouveau avant que la vie ne s'insinue
Alors mettons tout en jeu ensemble