Sit Back and Wait - Among Legends перевод на немецкий

Sit Back and Wait

I'm always told that someone else will fight for me
An ivory tower populace who knows just what I need
I'm done waiting for the movement that they promised we'd all see
Yeah it's high time to push aside this stagnant apathy

So I'll push on stronger than the day before
And I'll keep on fighting back 'cause I want more
And I'll scream for change until my lungs are sore
No I won't sit back and wait

I've finally come to realize that most won't understand
Why at 25 I go to shows with Xs on my hands
But I don't want your approval if it means molding to your shape
And I sure as hell won't explain myself to keep you feeling safe

So when the path ahead gets overgrown
I'll make my own way through

Yeah I'll push on stronger than the day before
And I'll keep on fighting back 'cause I want more
And I'll scream for change until my lungs are sore
No I won't sit back and wait

You know that feeling, the judgement and the silent stares
Send your mind reeling, wondering if it's wrong to care, so just
Hold your ground, just hold your ground
Just hold your ground, yeah hold your ground

And when the path ahead gets overgrown
You'll make your own way through

You've got to push on stronger than the day before
And keep on fighting back 'cause you want more
And you'll scream for change until your lungs are sore
No you won't sit back and wait
No you won't sit back and wait
No you won't sit back and wait

Lehn Dich zurück und warte

Mir wird immer gesagt, dass jemand anderes für mich kämpfen wird
Eine Elfenbeinturm-Bevölkerung, die genau weiß, was ich brauche
Ich habe es satt, auf die Bewegung zu warten, die sie uns allen versprochen haben
Ja, es ist höchste Zeit, diese stagnierende Apathie beiseite zu schieben

Also werde ich stärker vorwärts drängen als am Tag zuvor
Und ich werde weiter kämpfen, weil ich mehr will
Und ich werde nach Veränderung schreien, bis meine Lungen wund sind
Nein, ich werde mich nicht zurücklehnen und warten

Ich habe endlich erkannt, dass die meisten nicht verstehen werden
Warum ich mit 25 zu Shows gehe, mit Xen auf meinen Händen
Aber ich will deine Zustimmung nicht, wenn es bedeutet, mich deiner Form anzupassen
Und ich werde mich verdammt noch mal nicht erklären, damit du dich sicher fühlst

Wenn also der Weg vor mir überwuchert ist
Werde ich meinen eigenen Weg finden

Ja, ich werde stärker vorwärts drängen als am Tag zuvor
Und ich werde weiter kämpfen, weil ich mehr will
Und ich werde nach Veränderung schreien, bis meine Lungen wund sind
Nein, ich werde mich nicht zurücklehnen und warten

Du kennst dieses Gefühl, das Urteil und die stummen Blicke
Sie bringen deinen Verstand zum Rasen und du fragst dich, ob es falsch ist, sich zu kümmern, also
Bleib standhaft, bleib einfach standhaft
Bleib einfach standhaft, ja, bleib standhaft

Und wenn der Weg vor mir überwuchert ist
Wirst du deinen eigenen Weg finden

Du musst stärker vorwärts drängen als am Tag zuvor
Und weiter kämpfen, weil du mehr willst
Und du wirst nach Veränderung schreien, bis deine Lungen wund sind
Nein, du wirst dich nicht zurücklehnen und warten
Nein, du wirst dich nicht zurücklehnen und warten
Nein, du wirst dich nicht zurücklehnen und warten