Sit Back and Wait - Among Legends перевод на французский

Sit Back and Wait

I'm always told that someone else will fight for me
An ivory tower populace who knows just what I need
I'm done waiting for the movement that they promised we'd all see
Yeah it's high time to push aside this stagnant apathy

So I'll push on stronger than the day before
And I'll keep on fighting back 'cause I want more
And I'll scream for change until my lungs are sore
No I won't sit back and wait

I've finally come to realize that most won't understand
Why at 25 I go to shows with Xs on my hands
But I don't want your approval if it means molding to your shape
And I sure as hell won't explain myself to keep you feeling safe

So when the path ahead gets overgrown
I'll make my own way through

Yeah I'll push on stronger than the day before
And I'll keep on fighting back 'cause I want more
And I'll scream for change until my lungs are sore
No I won't sit back and wait

You know that feeling, the judgement and the silent stares
Send your mind reeling, wondering if it's wrong to care, so just
Hold your ground, just hold your ground
Just hold your ground, yeah hold your ground

And when the path ahead gets overgrown
You'll make your own way through

You've got to push on stronger than the day before
And keep on fighting back 'cause you want more
And you'll scream for change until your lungs are sore
No you won't sit back and wait
No you won't sit back and wait
No you won't sit back and wait

Attendre Passivement

On me dit toujours que quelqu'un d'autre se battra pour moi
Une population dans une tour d'ivoire qui sait exactement ce dont j'ai besoin
J'en ai assez d'attendre le mouvement qu'ils ont promis que nous verrions tous
Ouais, il est grand temps de mettre de côté cette apathie stagnante

Alors je vais continuer plus fort que la veille
Et je continuerai à me battre parce que j'en veux plus
Et je crierai pour le changement jusqu'à ce que mes poumons soient douloureux
Non, je ne vais pas rester assis à attendre

J'ai finalement réalisé que la plupart ne comprendront pas
Pourquoi à 25 ans je vais à des concerts avec des X sur les mains
Mais je ne veux pas de votre approbation si cela signifie me conformer à votre moule
Et je ne vais certainement pas m'expliquer pour que vous vous sentiez en sécurité

Alors quand le chemin devant devient envahi par la végétation
Je me frayerai un chemin

Ouais, je vais continuer plus fort que la veille
Et je continuerai à me battre parce que j'en veux plus
Et je crierai pour le changement jusqu'à ce que mes poumons soient douloureux
Non, je ne vais pas rester assis à attendre

Tu connais ce sentiment, le jugement et les regards silencieux
Font tourner l'esprit, te demandant s'il est mal de se soucier, alors juste
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, ouais tiens bon

Et quand le chemin devant devient envahi par la végétation
Tu te frayeras un chemin

Tu dois continuer plus fort que la veille
Et continuer à te battre parce que tu en veux plus
Et tu crieras pour le changement jusqu'à ce que tes poumons soient douloureux
Non, tu ne resteras pas assis à attendre
Non, tu ne resteras pas assis à attendre
Non, tu ne resteras pas assis à attendre