Windmane - Amorphis перевод на немецкий

Windmane

I roamed too far with heavy burden
Darkness swallowed the road behind me
Light ahead faded, I stumbled down
Only to loose my heart and give in

I took a tin bell from my treasure-pouch
Summoned the one blacker than night
Fire and calm in its eyes
Its mane was flying its fire and spirit

Rider, messenger
Hurry, go like the wind

On the misty meadows of spring
On the parched roads of summer
On the chequered paths of autumn
On winter's snowy trails

Its mind the tongue of burning flame
Swiftly carries its heavy burden
Under its hooves stony ground
Touching my heart, its timid strength

Its speed the sister of storm and wind
Its fearsome might it bestows upon me
It takes me home from lands of night
From killing fields it delivers me

Rider, messenger
Hurry, go like the wind

On the misty meadows of spring
On the parched roads of summer
On the chequered paths of autumn
On winter's snowy trails

Rider, messenger
Hurry, go like the wind

On the misty meadows of spring
On the parched roads of summer
On the chequered paths of autumn
On winter's snowy trails

Its mind the tongue of burning flame
Carry me across
Its mind the tongue of burning flame
The lonely lives of night

Windmähne

Ich wanderte zu weit mit schwerer Last
Dunkelheit verschlang den Weg hinter mir
Das Licht voraus verblasste, ich stolperte hinab
Nur um mein Herz zu verlieren und nachzugeben

Ich nahm eine Zinnglocke aus meinem Schatzbeutel
Beschwor den Einen, schwärzer als die Nacht
Feuer und Ruhe in seinen Augen
Seine Mähne wehte sein Feuer und seinen Geist

Reiter, Bote
Eile, geh wie der Wind

Auf den nebligen Wiesen des Frühlings
Auf den dürren Straßen des Sommers
Auf den bunten Pfaden des Herbstes
Auf den verschneiten Spuren des Winters

Sein Geist die Zunge brennender Flamme
Schnell trägt es seine schwere Last
Unter seinen Hufen steiniger Boden
Berührt mein Herz, seine zaghafte Stärke

Seine Geschwindigkeit die Schwester von Sturm und Wind
Seine furchterregende Macht verleiht es mir
Es bringt mich heim aus den Ländern der Nacht
Von Schlachtfeldern erlöst es mich

Reiter, Bote
Eile, geh wie der Wind

Auf den nebligen Wiesen des Frühlings
Auf den dürren Straßen des Sommers
Auf den bunten Pfaden des Herbstes
Auf den verschneiten Spuren des Winters

Reiter, Bote
Eile, geh wie der Wind

Auf den nebligen Wiesen des Frühlings
Auf den dürren Straßen des Sommers
Auf den bunten Pfaden des Herbstes
Auf den verschneiten Spuren des Winters

Sein Geist die Zunge brennender Flamme
Trag mich hinüber
Sein Geist die Zunge brennender Flamme
Die einsamen Leben der Nacht