Текст и перевод песни Ana Bárbara - Mala

Mala

Mira que la vida da sorpresas
Y lo que te da nadie te quita
Yo te dije adiós con mi cabeza
Cuando mi alma mas te necesita
Que manera de saberme injusta
Aquí en esta noche que matan
Lo que no me duele me disgusta
Y mis ojos tristes me delatan
Que fue lo que me paso que no puedo comprender
Esto que hice contigo
Mi cuerpo se estremeció y hasta te quisiste correr
Mala me grita la ultima gota en mis venas
Me siento como un granito de arena
Se que jamas me podrás encontrar
Mala leí en tus ojos al darte la vuelta
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar
Ya mi orgullo se quebro en pedazos
Le has golpeado duro con tu ausencia
Vivo adivinándote los pasos
Con la culpa en toda mi existencia
Que fue lo que me paso que no puedo comprender
Esto que hice contigo
Mi cuerpo se estremeció y hasta te quisiste correr
Mala me grita la ultima gota en mis venas
Me siento como un granito de arena
Se que jamas me podrás encontrar
Mala leí en tus ojos al darte la vuelta
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar
Mala
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar

Méchante

Regarde comme la vie réserve des surprises
Et ce qu'elle te donne, personne ne te le prendra
Je t'ai dit au revoir avec ma tête
Alors que mon âme avait plus que jamais besoin de toi
Quelle façon de me savoir injuste
Ici, dans cette nuit qui tue
Ce qui ne me fait pas mal me dégoûte
Et mes yeux tristes me trahissent
Qu'est-ce qui m'est arrivé que je ne peux pas comprendre
Ce que j'ai fait avec toi
Mon corps a tremblé et tu as même voulu t'enfuir
Méchante, me crie la dernière goutte dans mes veines
Je me sens comme un grain de sable
Je sais que tu ne me trouveras jamais
Méchante, j'ai lu dans tes yeux en te tournant le dos
Et en les fermant, tu as fermé la porte
Du cœur auquel je ne retournerai plus jamais
Mon orgueil s'est déjà brisé en morceaux
Tu l'as frappé fort avec ton absence
Je vis en devinant tes pas
Avec la culpabilité dans toute mon existence
Qu'est-ce qui m'est arrivé que je ne peux pas comprendre
Ce que j'ai fait avec toi
Mon corps a tremblé et tu as même voulu t'enfuir
Méchante, me crie la dernière goutte dans mes veines
Je me sens comme un grain de sable
Je sais que tu ne me trouveras jamais
Méchante, j'ai lu dans tes yeux en te tournant le dos
Et en les fermant, tu as fermé la porte
Du cœur auquel je ne retournerai plus jamais
Méchante
Et en les fermant, tu as fermé la porte
Du cœur auquel je ne retournerai plus jamais