Текст и перевод песни Ana Bárbara - Quise Olvídar

Quise Olvídar

Tengo que confesar que aunque me duela
Mi amor ya no vales la pena.
Con mi orgullo a tus pies
Me está tocando pagar a mí la condena.
Mira que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida.
Quise olvidar palabras que me decías,
Díme, de qué servian si me mentías.
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía.
Yo decidí sacarte de mi recuerdo
Romper todas tus fotos, todos los versos
Que no quedara nada de tu recuerdo
éra mejor pensar que estabas muerto.
Debo reconocer que aunque yo sufra
Tambien sin tu compañia,
és mejor aceptar que estar viviendo
Mi amor en ésta agonía.
Míra que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida.
Quise olvidar palabras que me decías
Díme, de qué servian si me mentías
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía.
Yo decidí sacarte de mis recuerdos
Romper todas tus fotos todos los versos,
Que no quedara nada de tu recuerdo
Era mejor pensar que estabas muerto

I Wanted to Forget

I have to confess that although it hurts
My love is no longer worth it.
With my pride at your feet
It is my turn to pay the price.
Look how I almost gambled my life away
And today I only want to find a way out.
I wanted to forget the words you said to me
Tell me, what good were they if you lied to me?
You made my nights seem like days
Because I couldn't sleep thinking about you.
I decided to erase you from my memory
To tear up all your photos, all the verses
So that nothing of your memory would remain
It was better to think that you were dead.
I must admit that although I suffer
Even without your company,
It is better to accept than to live
My love in this agony.
Look how I almost gambled my life away
And today I only want to find a way out.
I wanted to forget the words you said to me
Tell me, what good were they if you lied to me?
You made my nights seem like days
Because I couldn't sleep thinking about you.
I decided to erase you from my memories
To tear up all your photos, all the verses
So that nothing of your memory would remain
It was better to think that you were dead.