Hari-Hari Hari Raya - Single Version - Ana Raffali перевод на французский

Hari-Hari Hari Raya - Single Version

Hari Raya lambat lagi
Hatiku terasa rindu
Ku terbayang warna-warni
Baju kurung dan baju melayu

Aroma enak di dapur
Melambai padaku
Untukku tambah pada pinggan
Berbalang-balang kuih
Yang keras aku buat
Dan ku tahu kau tetap akan makan

Paling penting pada Hari Raya
Kita takkan bergaduh
Kau simpan egomu
Ku simpan egoku

Jika hari-hari Hari Raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari Hari Raya

Hari Raya belum sampai
Dan kita baru saja bergaduh
Cukup sukar nak berdamai
Memang mudah untuk buat bodoh

Beraneka e-kad raya
Melambai padaku
Untuk ku isi dan hantarkan
Dan diantaranya ada satu untukmu
Kau buatku marah jadi ku batalkan

Hari-hari bukan Hari Raya
Kita pasti bergaduh
Kau tayang egomu
Ku tayang egoku

Jika hari-hari Hari Raya
Pasti kita kan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari Hari Raya

Hari-Hari Hari Raya - Version Simple

Le jour de fête n'est pas encore arrivé,
Mon cœur est rempli de nostalgie.
Je vois défiler dans mon esprit les couleurs,
Des robes traditionnelles et des chemises de fête.

Les arômes délicieux de la cuisine,
Me font signe.
Je vais ajouter plus de nourriture dans mon assiette,
Des gâteaux en tous genres,
Ceux que j'ai faits avec beaucoup de soin,
Et je sais que tu en mangeras quand même.

Le plus important pour le jour de fête,
C'est de ne pas se disputer.
Tu dois oublier ton ego,
Et je ferai de même.

Si chaque jour était un jour de fête,
On serait sûrement plus heureux,
Pas besoin d'être en colère contre le monde,
Si chaque jour était un jour de fête.

Le jour de fête n'est pas encore arrivé,
Et nous nous sommes disputés,
C'est difficile de se réconcilier,
Il est facile de faire semblant de rien.

De nombreuses cartes de vœux numériques,
Me font signe.
Je dois les remplir et les envoyer,
Et parmi elles, il y en a une pour toi,
Tu m'as fait enrager, alors je l'ai annulée.

Chaque jour n'est pas un jour de fête,
Nous nous disputons constamment,
Tu affiches ton ego,
Et moi aussi.

Si chaque jour était un jour de fête,
On serait sûrement plus heureux,
Pas besoin d'être en colère contre le monde,
Si chaque jour était un jour de fête.