Текст и перевод песни Ana Raffali - Tolong Ingatkan Aku

Tolong Ingatkan Aku

Jangan disusun kata-kata penamat
Jangan disebut baris ayat keramat
Biar lenyap diserap sunyi
Biar senyap yang tak menyepi

Tolong ingatkan aku
Kisah kau tersedar
Dengan saku penyeluk masa
Houwo Mari patahkan papan markah lama
Mari padamkan buku tiga lima
Biar luka sembuh sendiri
Biar lupa ditebas hari

Tolong ingatkan aku
Kisah kau tersedar
Dengan saku penyeluk masa houwo Kau dampingi aku
Setiap detik jantungku berdetak
Setiap nota jiwaku berlagu-lagu

Bila marah merasuk minda
Kecewa menyelubungi jiwa
Aku lupa

Tolong ingatkan aku
Kisah ku tersedar
Dengan kasih memeluk rasa houwo Ku teringatkanmu
Setiap detik jantungku berdetak
Setiap nota jiwaku berlagu-lagu

Tolong ingatkan aku kisah kita
Tolong ingatkan aku
Kisah ku tersedar
Dengan kasih memeluk rasa houwo Tolong ingatkan aku
Kisah kita

Rappelle-moi

Ne compose pas de mots de conclusion
Ne dis pas la ligne du verset sacré
Laisse-le disparaître, absorbé par le silence
Laisse le silence qui ne s'isole pas

Rappelle-moi
L'histoire de ton réveil
Avec une poche qui fouille le temps
Houwo Viens briser le tableau de bord ancien
Viens éteindre le livre trois cinq
Laisse la blessure guérir d'elle-même
Laisse l'oubli être coupé par le jour

Rappelle-moi
L'histoire de ton réveil
Avec une poche qui fouille le temps houwo Tu m'accompagnes
Chaque seconde mon cœur bat
Chaque note de mon âme chante

Quand la colère envahit mon esprit
La déception enveloppe mon âme
J'oublie

Rappelle-moi
L'histoire de mon réveil
Avec l'amour qui enveloppe le sentiment houwo Je me souviens de toi
Chaque seconde mon cœur bat
Chaque note de mon âme chante

Rappelle-moi notre histoire
Rappelle-moi
L'histoire de mon réveil
Avec l'amour qui enveloppe le sentiment houwo Rappelle-moi
Notre histoire