Текст и перевод песни Anahí - Amnesia

Amnesia

Mi corazón se deshace
Mi pulso se desanima
Cargo un pesado equipaje
Recuerdos que contaminan

Tu ausencia es una tormenta
Que arrasa con mi alegría
Soy una lágrima seca
Soy una rama caída

Y lo más triste de todo
Es aceptar que mis labios tus besos mendigan
Lo más triste de todo
Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como si me hubieras amado
Y mi nombre se hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito
Y tu pluma me hubiera tachado

Como si tu cuerpo tuviera
Toda la memoria vacía
Como si cruzaras la puerta
Y se te cerrara la vida

¿Quién de mí te habrá curado?
Y embriagado de anestesia
Como si tuvieras...

Amnesia
Oh-oh
Amnesia
Oh-oh-oh

Te pienso en sombras de noche
Te sueño en pena de día
Si me levanto del suelo
Tu voz retoma y me inclina

Y lo más triste de todo
Es aceptar que mis labios tus besos mendigan
Lo más triste de todo
Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como si me hubieras amado
Y mi nombre si hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito
Y tu pluma me hubiera tachado

Como si tu cuerpo tuviera
Toda la memoria vacía
Como si cruzaras la puerta
Y se te cerrara la vida

¿Quién de mí te habrá curado?
Y embriagado de anestesia
Como si tuvieras...

Amnesia
Oh-oh
Amnesia
¡Oh-oh!

Amnesia
Oh-oh-oh
Amnesia
¡Oh-oh-oh!

Амнезия

Мое сердце разбивается
Мой пульс ослабевает
Несу я тяжкий багаж
Воспоминания, что отравляют

Твое отсутствие – словно буря
Которая смывает мою радость
Я – высохшая слеза
Я – упавшая ветвь

И самое печальное во всем этом
Это признать, что мои губы молят о твоих поцелуях
Самое печальное во всем этом
Это то, что ты не вернешься, не вернешься, ты уходишь и забываешь меня

Как будто ты любил меня
И мое имя стерлось
Как будто однажды ты написал обо мне
И твое перо меня зачеркнуло

Как будто твое тело
Совершенно пустое, без памяти
Как будто ты переступил порог
И жизнь твоя оборвалась

Кто же тебя исцелил от меня?
И опоил анестезией
Как будто у тебя...

Амнезия
О-о
Амнезия
О-о-о

Я думаю о тебе в ночных тенях
Мне снишься ты в дневной печали
Если я поднимаюсь с земли
Твой голос возвращается и склоняет меня

И самое печальное во всем этом
Это признать, что мои губы молят о твоих поцелуях
Самое печальное во всем этом
Это то, что ты не вернешься, не вернешься, ты уходишь и забываешь меня

Как будто ты любил меня
И мое имя стерлось
Как будто однажды ты написал обо мне
И твое перо меня зачеркнуло

Как будто твое тело
Совершенно пустое, без памяти
Как будто ты переступил порог
И жизнь твоя оборвалась

Кто же тебя исцелил от меня?
И опоил анестезией
Как будто у тебя...

Амнезия
О-о
Амнезия
О-о!

Амнезия
О-о-о
Амнезия
О-о-о!