Nand Gher Anand Bhayo - Preeti Sagar , Anand Kumar C перевод на русский

Nand Gher Anand Bhayo

હે, રૂપ રૂપના કટકા જેવો ચાંદ ધરા પર આવ્યો
ત્રણે ઋતુએ ફૂલસુગંધી ગૂંથીને હાર બનાવ્યો
હે, વાયુ વીણા વસંતરાણી મધુર સુરમાં ફેરે
એ અવની ઉપર અવિનાશીએ જ્યારે રંગ રિલાવ્યો
જ્યારે રંગ રિલાવ્યો, જ્યારે રંગ રિલાવ્યો

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

માતા જશોદાજી હેતે હરખાય, હેતે હરખાય
ઉત્સવ આનંદનો આજે ઉજવાય, આજે ઉજવાય

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

કંકુ કેસરની રે ખોટા, રે ખોટા કંકાવટીમાં
નાનડિયો નંદજીનો રે લોઢા, રે લોઢા કંકાવટીમાં
લડા પેસાક લો શોભતો, લડા પેસાક લો શોભતો
આ જોયું મેં રૂપ રૂણું કંકાવટીમાં

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

ગૌધેનું ને પૂજા થાય રે શુભ દિન ગોકુલમાં
ગૌધેનું ને પૂજા થાય રે શુભ દિન ગોકુલમાં
ખમ્મા ખમ્મા જશોદાના લાલ રે
ખમ્મા ખમ્મા જશોદાના લાલ રે શુભ દિન ગોકુલમાં
ઉડી હેતે હરખનું ગોલાલ રે
ઉડી હેતે હરખનું ગોલાલ રે
તેજ ચૌદે ભુવનનું છલકે ગોકુલમાં

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

રંગ મેરો ચામ્યો જે, માતા જશોદાજીની આંગળી
હે તો ઘડી જોવા રે, દેવો ઉભા થઈ આવે ફાળણી
વારી વારી જાય ચૌહાર રે, વારી વારી જાય ચૌહાર રે
અરે, જગ તે ઝૂલાવનારો ઝુલે છપારણે

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

માતા જશોદાજી હેતે હરખાય, હેતે હરખાય
ઉત્સવ આનંદનો આજે ઉજવાય, આજે ઉજવાય

આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા
આવ્યા રે, આવ્યા નંદજીના કુંવર નંદલાલા

В доме Нанда воцарилась радость

О, словно частица всех красот, явилась луна на земле
Собрав цветы трёх сезонов, сплели благоуханную гирлянду
О, ветер играет на вине весны сладостные напевы
Когда Бессмертный на землю пролил сияние красок
Когда пролил сияние красок, когда пролил сияние красок

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал

Мать Яшода от любви ликует, от любви ликует
Праздник радости сегодня свершается, сегодня свершается

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал

Смесь кумкума и кесаря, о, смесь в кумкуме
Малыш Нандаджи, о, в кумкуме
В наряде он сияет, в наряде он сияет
Видел я красоту в этом кумкуме

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал

Поклонение коровам свершается в благой день в Гокуле
Поклонение коровам свершается в благой день в Гокуле
Славься, славься, сын Яшоды
Славься, славься, сын Яшоды в благой день в Гокуле
Летит от любви радостный порошок
Летит от любви радостный порошок
Сияние четырнадцати миров переливается в Гокуле

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал

Краску мою схватил, мать Яшода пальцем
О, чтобы увидеть это мгновенье, боги явились в ряд
Снова и снова идут в дозор, снова и снова идут в дозор
О, качающий миры, качается в колыбели

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал

Мать Яшода от любви ликует, от любви ликует
Праздник радости сегодня свершается, сегодня свершается

Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал
Пришёл, пришёл сын Нандаджи, Нандалал