Bai Wadyavar Ya - Anand Shinde перевод на немецкий

Bai Wadyavar Ya

लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...

लय लय वाकडा, हा मिशीचा आकडा
लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...

लय लय वाकडा, हा मिशीचा आकडा,
पाटलाचा नाद कुणी करू नका,
धोतर घालून कोट वर टाकला,
पाटलाच्या वाटेला जाऊ नका,

डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...

लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...२

हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात.
हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात,
अंगात सलगी भरली आता.

काहूर दोघात भीतीच्या पल्याड,
अडगळ दारास लावू आता

हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात.
अंगात सलगी भरली आता.
काहूर दोघात भीतीच्या पल्याड,

अडगळ दारास लावू आता
अशी भिंगरी, वाड्यात शिरली, अंगात घुमली,

लाजेचा आव लय अनु नका.
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...
लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.

लय लय, लय लय, लय लय, लय ...२

एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा,

एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा,
भुवई चा बाण करून सोडितो तीर,
मराठमोळा नि डोळ्याचा मारा न
आवाज ऐकून वागवी तीर.
एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा

भुवई चा बाण करून सोडितो तीर,
मराठमोळा नि डोळ्याचा मारा न
आवाज ऐकून वागवी तीर.
आमचा ते मान...
आमचा रे ते मान. पब्लिक ची रे जान.
निळू भाऊंची भलतीच शान.
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...

Schätzchen, komm auf meinen Landsitz

Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ungezogen.
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ...

Sehr, sehr krumm, dieser Schnurrbart
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ungezogen.
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ...

Sehr, sehr krumm, dieser Schnurrbart,
Legt euch nicht mit dem Patil an,
Er trägt einen Dhoti und darüber eine Jacke,
Geht dem Patil nicht in den Weg,

Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Der Patil singt ein Lied.
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz...

Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ungezogen.
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ...2

In diesem Liebeswind ist der Patil voller Schwung.
In diesem Liebeswind ist der Patil voller Schwung,
Die Leidenschaft hat ihn jetzt erfasst.

Aufruhr in beiden, jenseits der Angst,
Lass uns jetzt den Riegel vor die Tür schieben

In diesem Liebeswind ist der Patil voller Schwung.
Die Leidenschaft hat ihn jetzt erfasst.
Aufruhr in beiden, jenseits der Angst,

Lass uns jetzt den Riegel vor die Tür schieben
Wie ein Wirbelwind ist sie in den Landsitz eingedrungen, hat mich durchdrungen,

Schäm dich nicht zu sehr.
Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Der Patil singt ein Lied.
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz...
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ungezogen.

Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr ...2

Ein einziger Wink, eine ganz besondere Art,

Ein einziger Wink, eine ganz besondere Art,
Er spannt den Bogen seiner Augenbraue und schießt den Pfeil ab,
Marathmola und der Blick seiner Augen
Hört auf seine Stimme und zähmt den Pfeil.
Ein einziger Wink, eine ganz besondere Art

Er spannt den Bogen seiner Augenbraue und schießt den Pfeil ab,
Marathmola und der Blick seiner Augen
Hört auf seine Stimme und zähmt den Pfeil.
Unser Stolz...
Unser Stolz. Das Leben des Volkes.
Nilu Bhaus besonderer Ruhm.
Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Eine Kappe auf dem Kopf und Paan im Mund,
Der Patil singt ein Lied.
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz
Schätzchen, komm auf meinen Landsitz...