Dhingana - Anand Shinde перевод на немецкий

Dhingana

ए-ए, धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

अरे, दुःखाच भूत केलं सोन्याने या खल्लास
साऱ्या गावात पेटला रं जल्लोषाचा उल्लास
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फीरले तारे धिंगाणा

सोन्याची रे आज रात, उद्या सोन्याची पहाट
उद्यापासून फिरारे सारे colour घेऊन ताट
ए, सोन्याची आज रात, उद्या सोन्याची पहाट
उद्यापासून फिरारे सारे colour घेऊन ताट

झालं, गेलं सारं जो-तो इसरला
मोठे-मोठे कोणी जाई ना धरला
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

ए, कशी या जनते केली रे देवा तू ही बरसात
असा धिंगाणा झाला कधी ना गेल्या दहा वर्षात
हो, कशी या जनते केली रे देवा तू ही बरसात
असा धिंगाणा झाला कधी ना गेल्या दहा वर्षात

देवा दे रे गावा मोठं सपानं
पोरी-बाळी साऱ्या राहतील सुखानं

धिंगाणा, धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा
अरे, दुःखाच भूत केलं सोन्याने या खल्लास
साऱ्या गावात पेटला रं जल्लोषाचा उल्लास

धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

Dhingana

Hey, lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!

Oh, das Gespenst des Leids wurde durch Gold vernichtet.
Im ganzen Dorf ist die Begeisterung des Jubels entfacht.
Lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!

Heute ist eine goldene Nacht, morgen ein goldener Morgen.
Ab morgen werden alle mit bunten Tellern umherziehen.
Hey, heute ist eine goldene Nacht, morgen ein goldener Morgen.
Ab morgen werden alle mit bunten Tellern umherziehen.

Was geschehen ist, ist geschehen, jeder hat es vergessen.
Die ganz Großen, niemand wird sie festhalten.
Lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!

Hey, wie hast du, oh Gott, diesen Regen auf die Leute niedergehen lassen?
So ein Dhingana gab es in den letzten zehn Jahren nicht.
Ja, wie hast du, oh Gott, diesen Regen auf die Leute niedergehen lassen?
So ein Dhingana gab es in den letzten zehn Jahren nicht.

Gott, gib dem Dorf einen großen Traum.
Mögen alle Mädchen und Frauen glücklich leben.

Dhingana, Dhingana, lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!
Oh, das Gespenst des Leids wurde durch Gold vernichtet.
Im ganzen Dorf ist die Begeisterung des Jubels entfacht.

Lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!
Lasst uns alle zusammen Dhingana machen!
Dhingana, die Sterne haben sich gedreht, Dhingana!