Текст и перевод песни Anand Shinde - Dhingana

Dhingana

ए-ए, धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

अरे, दुःखाच भूत केलं सोन्याने या खल्लास
साऱ्या गावात पेटला रं जल्लोषाचा उल्लास
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फीरले तारे धिंगाणा

सोन्याची रे आज रात, उद्या सोन्याची पहाट
उद्यापासून फिरारे सारे colour घेऊन ताट
ए, सोन्याची आज रात, उद्या सोन्याची पहाट
उद्यापासून फिरारे सारे colour घेऊन ताट

झालं, गेलं सारं जो-तो इसरला
मोठे-मोठे कोणी जाई ना धरला
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

ए, कशी या जनते केली रे देवा तू ही बरसात
असा धिंगाणा झाला कधी ना गेल्या दहा वर्षात
हो, कशी या जनते केली रे देवा तू ही बरसात
असा धिंगाणा झाला कधी ना गेल्या दहा वर्षात

देवा दे रे गावा मोठं सपानं
पोरी-बाळी साऱ्या राहतील सुखानं

धिंगाणा, धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा
अरे, दुःखाच भूत केलं सोन्याने या खल्लास
साऱ्या गावात पेटला रं जल्लोषाचा उल्लास

धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा
धिंगाणा घालूया सारे धिंगाणा
धिंगाणा फिरले तारे धिंगाणा

Dhingana

Eh, faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête

Oh, le fantôme du chagrin a été vaincu par l'or, dans cette joie
Tout le village s'est enflammé, mon amour, par la joie de la fête
Faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête

La nuit d'or, mon amour, l'aube d'or demain
Demain, nous irons tous, avec des assiettes de couleurs
Eh, la nuit d'or, mon amour, l'aube d'or demain
Demain, nous irons tous, avec des assiettes de couleurs

Tout est fini, tout le monde a disparu
Les grands, personne n'a été arrêté
Faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête

Eh, mon Dieu, comment as-tu fait pleuvoir sur ces gens
Une fête comme celle-ci, il n'y en a pas eu depuis dix ans
Oh, mon Dieu, comment as-tu fait pleuvoir sur ces gens
Une fête comme celle-ci, il n'y en a pas eu depuis dix ans

Oh, mon Dieu, un grand rêve pour ce village
Les filles et les garçons, tous vivront heureux

Faisons la fête, faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête
Oh, le fantôme du chagrin a été vaincu par l'or, dans cette joie
Tout le village s'est enflammé, mon amour, par la joie de la fête

Faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête
Faisons la fête, tous ensemble, faisons la fête
Faisons la fête, les étoiles tournent, faisons la fête