ATTO ZERO - Anastasio перевод на немецкий

ATTO ZERO

Amo quell′attimo prima dell'atto
Quando il pilota già vede l′impatto
E il fantino sbalzato ha mollato le redini
L'allievo si è ribellato
E il maestro
Ha finito il suo lavoro

Giovane uomo, vai, sorprendimi
L'atleta attende i tendini
Il terrorista pregusta le 40 vergini, sa che le merita
Finita la predica ha già deciso, la notte è gelida
Ma domani click-boom, Allah Akbar, morti all′America
La folla è incredula, e i led, i riflettori
Il pianto dei peccatori, lo schianto dei tuoi valori

I motori in panne, mamma guarda, Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme

Ed è bella come non è stata mai
È bella come non è stata mai
Muore il simbolo, le idee resistono
Bada, chi piange un simbolo è un′idolatra
Chi piange il bello che guardi meglio, è uno spettacolo
Il fumo che avvolge il pinnacolo
L'evento al di fuori del calcolo

L′arte è viva se pure per poco
Dal fumo e dal fuoco si affaccia l'oracolo
L′arte è atto unico, ora e subito
E se la credi ferma nei musei, mi pari stupido
Ce n'è di più nel sacchetto dell′umido, yah
Ce n'è di più nel sacchetto dell'umido
Che almeno vive, si evolve, è unico
Anastasio
Atto zero

AKT NULL

Ich liebe den Moment vor der Tat
Wenn der Pilot den Aufprall schon sieht
Und der Jockey, abgeworfen, die Zügel losgelassen hat
Der Schüler hat rebelliert
Und der Meister
Hat seine Arbeit beendet

Junger Mann, geh, überrasch mich
Der Athlet wartet auf die Sehnen
Der Terrorist genießt die 40 Jungfrauen, er weiß, er verdient sie
Die Predigt ist vorbei, er hat schon entschieden, die Nacht ist eisig
Doch morgen Klick-Bumm, Allahu Akbar, Tote für Amerika
Die Menge ist ungläubig, und die LEDs, die Scheinwerfer
Das Weinen der Sünder, der Crash deiner Werte

Motoren versagen, Mama schau, Notre Dame brennt
Notre Dame brennt
Notre Dame brennt
Notre Dame brennt

Und sie ist schön wie nie zuvor
Sie ist schön wie nie zuvor
Das Symbol stirbt, die Ideen bestehen
Pass auf, wer ein Symbol betrauert, ist ein Götzendiener
Wer die Schönheit beweint, schau genauer, es ist ein Spektakel
Der Rauch, der den Pinienkelch umhüllt
Das Ereignis außerhalb der Berechnung

Kunst lebt, wenn auch nur kurz
Aus Rauch und Feuer blickt das Orakel
Kunst ist ein Einakter, jetzt und sofort
Und wenn du denkst, sie sei in Museen erstarrt, wirkst du dumm auf mich
Es gibt mehr im Biomüllbeutel, yah
Es gibt mehr im Biomüllbeutel
Das wenigstens lebt, sich entwickelt, einzigartig ist
Anastasio
Akt Null