Текст и перевод песни Anastasios Rammos - Ano Kato

Ano Kato

Είσαι το χώμα είμαι νερό
Είσαι η πληγή είμαι το αίμα
Απόψε μην ακούς κανέναν
Μην φεύγεις τόσο βιαστικά μείνε για μένα

Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τ′ αστέρια
Κι αν οι χειμώνες μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ

Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα άνω κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα όλα να τα ζήσω τ' ακούς
Για ακόμα μία φόρα

Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
Ν′ ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας κάνεις δεν νικά

Είσαι το δάκρυ, είμαι ο λυγμός
Και κλάμα αν γίνεις καταρρέω
Είσαι επικίνδυνη απότομη στροφή
Είσαι του δρόμου η μουσική που ακούω και κλαίω

Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τ' αστέρια
Κι αν οι χειμώνες μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ

Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα άνω κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα όλα να τα ζήσω τ' ακούς
Για ακόμα μία φόρα

Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
Ν′ ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας κάνεις δεν νικά

Up and Down

You're the earth and I'm the water
You're the wound and I'm the blood
Tonight don't listen to anyone
Don't leave so fast, stay for me

You're the fire and I'm the smoke
You're the sky and I'm the stars
And if my winters age my hands
I'll be here to hold you

When you're gone, it's like the world is changing
Everything is upside down again
I do everything, I want to live it all, you hear
One more time

In your embrace I want to relax tonight
To hear your heart beat loud again
And turn to tell me with a caress
How you can't overcome our love

You're the tear, I'm the sob
And if you cry, I collapse
You're a dangerous, sheer turn
You're the music of the road I listen to and cry

You're the fire and I'm the smoke
You're the sky and I'm the stars
And if my winters age my hands
I'll be here to hold you

When you're gone, it's like the world is changing
Everything is upside down again
I do everything, I want to live it all, you hear
One more time

In your embrace I want to relax tonight
To hear your heart beat loud again
And turn to tell me with a caress
How you can't overcome our love