Ola Ta Mystika - Anastasios Rammos перевод на немецкий

Ola Ta Mystika

Κλείνω τα μάτια και αναπνέω
Σαν πιτσιρίκι θέλω πάλι να 'μαι εδώ
Να ξεναγήσω την ψυχή μου
Μες στο μουσείο των ονείρων μου να μπω

Να μου φωνάζει η δασκάλα
Να κάνω όνειρα μεγάλα
Να μη φοβάμαι συγγνώμη να ζητώ
Κρυφά στο διάλειμμα τσιγάρο
Στις απουσίες να ροκάρω
Να θυμηθώ πώς έφτασα ως εδώ

Κι αν είναι οι νύχτες μου σκοτεινές
Θα 'ρθουν άλλες πιο φωτεινές
Μη φοβάσαι αγάπη μου μην κλαις
Μέσα στη καρδιά είναι κρυμμένα όλα τα μυστικά
Πάμε για ύπνο αγάπη μου είναι αργά

Τα Σάββατα να βγαίνω έξω
Με την παρέα να αλητέψω, να γελώ
Τις Κυριακές να παίζω μπάλα
Σε παιδικές χαρές τραμπάλα και κρυφτό
Σε σένα πάλι να πιστεύω
Να βρω την δύναμη να ανέβω
Το ανηφόρι που επέλεξα να ζω
Να σηκωθώ ξανά σαν πέσω
Σε ξένους τόπους να μισέψω
Να θυμηθώ πώς είναι να χαμογελώ

Κι αν είναι οι νύχτες μου σκοτεινές
Θα 'ρθουν άλλες πιο φωτεινές
Μη φοβάσαι αγάπη μου μην κλαις

Alle Geheimnisse

Ich schließe meine Augen und atme
Wie ein kleiner Junge möchte ich wieder hier sein
Meine Seele führen
In das Museum meiner Träume eintreten

Dass die Lehrerin mich anschreit
Große Träume zu haben
Keine Angst zu haben, um Verzeihung zu bitten
Heimlich in der Pause eine Zigarette rauchen
Bei den Fehlzeiten zu rocken
Mich erinnern, wie ich hierher gekommen bin

Und wenn meine Nächte dunkel sind
Werden andere, hellere kommen
Hab keine Angst, meine Liebe, weine nicht
Im Herzen sind alle Geheimnisse verborgen
Gehen wir schlafen, meine Liebe, es ist spät

Samstags auszugehen
Mit Freunden rumzuhängen, zu lachen
Sonntags Fußball zu spielen
Auf Spielplätzen zu schaukeln und Verstecken zu spielen
Wieder an dich zu glauben
Die Kraft zu finden, aufzustehen
Den steilen Weg, den ich gewählt habe, zu leben
Wieder aufzustehen, wenn ich falle
In fremden Ländern abzureisen
Mich zu erinnern, wie es ist zu lächeln

Und wenn meine Nächte dunkel sind
Werden andere, hellere kommen
Hab keine Angst, meine Liebe, weine nicht