To Nie Pierwszy Raz - Anastasis перевод на английский

To Nie Pierwszy Raz

Chowam się, bezpieczny w szkle,
W głębi duszy wiem to żaden lek,
Chowam się, subtelnie stapiam z tłem
Pod pretekstem że tak właśnie chcę,
Tak...

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek, wiem
Będę miał odbity w oczach blask

Budzę się gdzieś, nie znane miejsce,
Podłoga, próbuję wstać, znów klęczę
Czemu tylko gdy cierpię mam siłę by żyć
Tylko wtedy wiem jak powinno być,
Po klęsce nadchodzi czas na wygraną,
Z kolejną świeżą blizną, nie zagojoną raną
I wstydem który szepcze - głupcze,
Muszę to znieść,
Zmyć, by móc przejrzeć się w lustrze,

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek
Będę miał odbity w oczach blask.

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek, wiem...
Będę miał odbity w oczach blask.

To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask,
To nie pierwszy raz.

Not The First Time

I hide away, safe in the glass,
Deep down I know it's no defense,
I hide away, subtly I blend into the rest
Under the guise of that's just how I am,
Yeah...

Even if I fall into the mess again,
Even if I'm somewhere at the very bottom,
Crouched there hopelessly you'll find me
It's not the first time I've held the world in my hands
And the glow in my eyes
Even if the blow strikes me,
Under the veil of heavy eyelids I know
I will have that spark reflected in my eyes

I wake up somewhere, unfamiliar place,
The floor, I try to get up, I kneel again
Why only when I suffer do I have the strength to live
Only then do I know how it should be,
After defeat it's time for victory,
With fresh new scars, unhealed wounds
And shame that whispers - fool,
I have to endure it,
Wash it off so I can look in the mirror,

Even if I fall into the mess again,
Even if I'm somewhere at the very bottom,
Crouched there hopelessly you'll find me
It's not the first time I've held the world in my hands
And the glow in my eyes
Even if the blow strikes me,
Under the veil of heavy eyelids
I will have that spark reflected in my eyes.

Even if I fall into the mess again,
Even if I'm somewhere at the very bottom,
Crouched there hopelessly you'll find me
It's not the first time I've held the world in my hands
And the glow in my eyes
It's not the first time I've held the world in my hands
And the glow in my eyes
Even if the blow strikes me,
Under the veil of heavy eyelids, I know...
I will have that spark reflected in my eyes.

It's not the first time I've held the world in my hands
And the glow in my eyes,
It's not the first time.