Zatrzymaj Dzień - Anastasis перевод на французский

Zatrzymaj Dzień

Bo masz od lat
Skrojony z przeżyć płaszcz
Przerażenie i niespełnienie i myśli
By usunąć blizny
Strach wykrzywia twarz
Na kolana powala
Nie wiesz jak
Ślad doświadczeń pali
Niezmywalny, niezniszczalny
Trwasz
Zbiór reguł znasz
Spuszczasz wzrok, równasz krok
Tak jak chcą
Odbiorą wiarę, obedrą z marzeń
Pozbawią sensu
A cel oddala się
Puste lalki nie chcą walki
Kukły, które boją się powiedzieć "Dosyć!"
Zatrzymaj się
Zatrzymaj dzień
Wciągnij w płuca świeży tlen
Rozłóż ręce tak jak ptak
I w błękit wzleć
Bo przecież
Tak wiele wciąż do stracenia masz
Sens umyka
Koniec drogi znika we mgle
A ślepy tłum wciąż brnie
Ulegasz mu, porywa cię
Spod stóp ucieka grunt
Nie wstydzisz się,
Rozpędzony, rozpasany
Czas! Łagodzi ból,
Wymagasz mniej
Choć kiedyś ziemi sól
Czy tego chcesz, czy nie
Coś jeszcze możesz mieć
Kimś możesz być
Tyle jeszcze pytań jest bez odpowiedzi
Tyle miejsc, które chcesz odwiedzić
Bo na ten świat każdy z nas
Tylko raz przychodzi
Zatrzymaj się
Zatrzymaj dzień
Wciągnij w płuca świeży tlen
Rozłóż ręce tak jak ptak
I wzbij się
Zatrzymaj się
Zatrzymaj dzień
Wciągnij w płuca świeży tlen
Rozłóż ręce tak jak ptak
I w błękit wzleć
Nie ogranicza nas doczesna przestrzeń
Choć każdy z nas jest pyłem na wietrze
Nie ma dla nas żadnych granic
Nie ma dla nas żadnych granic
Zatrzymaj się
Zatrzymaj dzień
Wciągnij w płuca świeży tlen
Rozłóż ręce tak jak ptak
I wzbij się
Zatrzymaj się
Zatrzymaj dzień
Wciągnij w płuca świeży tlen
Rozłóż ręce tak jak ptak
I w błękit wzleć
Nie ma dla nas żadnych granic

Arrête le Jour

Car tu as depuis des années
Un manteau cousu de souvenirs
La peur et l'insatisfaction et les pensées
Pour effacer les cicatrices
La peur tord ton visage
Te fait tomber à genoux
Tu ne sais pas comment
La trace des expériences brûle
Indélébile, indestructible
Tu résistes
Tu connais l'ensemble des règles
Tu baisses les yeux, tu marches au pas
Comme ils le veulent
Ils vont te voler la foi, te dépouiller de tes rêves
Te priver de sens
Et l'objectif s'éloigne
Des poupées vides ne veulent pas se battre
Des marionnettes qui ont peur de dire "Assez!"
Arrête-toi
Arrête le jour
Respire un air frais
Étale tes bras comme un oiseau
Et vole vers le ciel bleu
Car après tout
Tu as encore tant de choses à perdre
Le sens s'échappe
La fin du chemin disparaît dans le brouillard
Et la foule aveugle continue d'avancer
Tu lui cèdes, elle t'emporte
Le sol s'échappe sous tes pieds
Tu n'as pas honte,
En vitesse, déchaîné
Le temps! Apaise la douleur,
Tu exiges moins
Bien que tu étais autrefois le sel de la terre
Que tu le veuilles ou non
Tu peux encore avoir quelque chose
Tu peux être quelqu'un
Il y a encore tant de questions sans réponse
Tant d'endroits que tu veux visiter
Car chacun d'entre nous
Ne vient qu'une seule fois au monde
Arrête-toi
Arrête le jour
Respire un air frais
Étale tes bras comme un oiseau
Et prends ton envol
Arrête-toi
Arrête le jour
Respire un air frais
Étale tes bras comme un oiseau
Et vole vers le ciel bleu
L'espace temporel ne nous limite pas
Bien que chacun d'entre nous soit une poussière de poussière dans le vent
Il n'y a aucune limite pour nous
Il n'y a aucune limite pour nous
Arrête-toi
Arrête le jour
Respire un air frais
Étale tes bras comme un oiseau
Et prends ton envol
Arrête-toi
Arrête le jour
Respire un air frais
Étale tes bras comme un oiseau
Et vole vers le ciel bleu
Il n'y a aucune limite pour nous