Anathema - Pitiless - перевод текста песни на французский

Pitiless - Anathemaперевод на французский




Pitiless
Impitoyable
Is it the emptiest of
Est-ce le plus vide de
All your broken hearted feelings?
Tous tes sentiments brisés?
A serious misconception
Une grave erreur de jugement
To chose a path that led to ruin.
Choisir un chemin qui menait à la ruine.
I live for today
Je vis pour aujourd'hui
Can′t get away from the burning inside.
Je ne peux pas m'éloigner de la brûlure à l'intérieur.
Ashes to ash.
Cendre à cendre.
Dust to dust.
Poussière à poussière.
So quick to point the finger
Si rapide à pointer du doigt
When you're the source of your condition.
Alors que tu es la source de ton état.
Why should I feel sympathy
Pourquoi devrais-je ressentir de la sympathie
When you only show me nothing?
Quand tu ne me montres rien?
I live for today.
Je vis pour aujourd'hui.
Can′t get away from the burning inside.
Je ne peux pas m'éloigner de la brûlure à l'intérieur.
Ashes to ash.
Cendre à cendre.
Dust to dust.
Poussière à poussière.
I could stare for a thousand years.
Je pourrais regarder pendant mille ans.
Penetrate your deepest fears.
Pénétrer tes peurs les plus profondes.
Leave you cold with a faceless embrace
Te laisser froid avec une étreinte sans visage
Then disappear without a trace!
Puis disparaître sans laisser de trace!
I live for today
Je vis pour aujourd'hui
Can't get away from the burning inside.
Je ne peux pas m'éloigner de la brûlure à l'intérieur.
Ashes to ash.
Cendre à cendre.
Dust to dust.
Poussière à poussière.





Авторы: Daniel Cavanagh, Vincent Cavanagh, John Douglas, Dave Pybus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.