Pitiless - Anathema перевод на русский

Pitiless

Is it the emptiest of
All your broken hearted feelings?
A serious misconception
To chose a path that led to ruin.
I live for today
Can′t get away from the burning inside.
Ashes to ash.
Dust to dust.
So quick to point the finger
When you're the source of your condition.
Why should I feel sympathy
When you only show me nothing?
I live for today.
Can′t get away from the burning inside.
Ashes to ash.
Dust to dust.
I could stare for a thousand years.
Penetrate your deepest fears.
Leave you cold with a faceless embrace
Then disappear without a trace!
I live for today
Can't get away from the burning inside.
Ashes to ash.
Dust to dust.

Безжалостная

Это ли пустота,
Из всех твоих разбитых чувств?
Серьезное заблуждение —
Выбрать путь, ведущий к краху.
Я живу сегодняшним днем,
Не могу избавиться от жжения внутри.
Прах к праху.
Пыль к пыли.
Так быстро тыкать пальцем,
Когда ты сама источник своих бед.
Зачем мне сочувствовать тебе,
Когда ты ничего мне не показываешь?
Я живу сегодняшним днем.
Не могу избавиться от жжения внутри.
Прах к праху.
Пыль к пыли.
Я мог бы смотреть тысячу лет,
Проникая в твои самые глубокие страхи.
Оставить тебя в холоде безликих объятий,
А затем исчезнуть без следа!
Я живу сегодняшним днем,
Не могу избавиться от жжения внутри.
Прах к праху.
Пыль к пыли.