Текст и перевод песни Anberlin - Asking For

Asking For

Where do all the demons go when they're not inside your head?
What was there in your youth that you've left unsaid?
What do you wish you'd done before your last full breath?
What childhood scar leaves you with even more regrets?

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
I'll be easy on you
Did I take this too far?
Surface the pain
I can take it easy, I'll be easy on you

This tears us closer than we've ever been before
Surrender yourself, this doesn't have to be your war
If you can't bring yourself to look me in the eyes
Then I know that you feel this way down inside

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
I'll be easy on you
Did I take this too far?
Surface the pain
I can take it easy, I'll be easy on you

I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline
I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
'Cause I'll go easy on you
Did I take this too far?
Well, I can take the pain
Please don't take it easy, I'll be easy on you

I'll go easy
I'll go easy on you, oh
I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline

Demander

Où vont tous les démons quand ils ne sont pas dans ta tête ?
Qu'y avait-il dans ta jeunesse que tu n'as pas dit ?
Que souhaiterais-tu avoir fait avant ton dernier souffle ?
Quelle cicatrice d'enfance te laisse-t-elle avec encore plus de regrets ?

Est-ce que je demande trop ?
Ou ressens-tu la même chose ?
As-tu besoin de prendre les choses doucement ?
Je serai doux avec toi
Est-ce que j'ai été trop loin ?
Fais remonter la douleur
Je peux prendre les choses doucement, je serai doux avec toi

Cela nous rapproche plus que jamais
Abandonne-toi, cette bataille n'a pas besoin d'être la tienne
Si tu ne peux pas te résoudre à me regarder dans les yeux
Alors je sais que tu ressens ça au fond de toi

Est-ce que je demande trop ?
Ou ressens-tu la même chose ?
As-tu besoin de prendre les choses doucement ?
Je serai doux avec toi
Est-ce que j'ai été trop loin ?
Fais remonter la douleur
Je peux prendre les choses doucement, je serai doux avec toi

Je veux être le sauveur de ton esprit complexe
Je veux être le calme dans les tempêtes, ton filet de sécurité
Je veux être le sauveur de ton esprit complexe
Je veux être le calme dans les tempêtes, ton filet de sécurité

Est-ce que je demande trop ?
Ou ressens-tu la même chose ?
As-tu besoin de prendre les choses doucement ?
Parce que je serai doux avec toi
Est-ce que j'ai été trop loin ?
Eh bien, je peux gérer la douleur
S'il te plaît, ne sois pas douce avec moi, je serai doux avec toi

Je serai doux
Je serai doux avec toi, oh
Je veux être le sauveur de ton esprit complexe
Je veux être le calme dans les tempêtes, ton filet de sécurité