Текст и перевод песни Anda - 像家人

像家人

우리가 만난 지 오늘
한 달이 지났어
하루에 한번 식사를 하고
하트 문자 하루 수백 번씩
우리가 만난 지 꼬박
두 달이 지났어
삼 일에 한번 차를 마시고
하트 문자 하루 한번 정도
널 만난 게 벌써 100일
2400시간 만났는데
가슴 뛰는 것도
흥분 되는 것도
더는 느껴지지 않아 슬퍼
감동을 더는 못 주잖아
실망만 자꾸 주잖아
며칠 만났건
몇 시간 만났건
그건 그냥 숫자에 불과해
또 다른 사랑을 만난 지
100일이 됐어
이번에는 뭔가 달랐어
봐도 봐도 자꾸 보고 싶어
적어도 1년은 가볍게
넘길 것 같아
어렵다던 1000일 까지도
1STEP 2STEP
나나나나나나
만난 지 드디어 1년
겉으로는 문제없어
키스 할 때도
안아줄 때도
아무 느낌이 없을 뿐
편해도 너무 편해
가족 같은 기분이야
아무리 그래도
남녀 사인데
뭔가 자극이 필요해
나 혼자 있자니
왠지 허전하고
둘이 있자니
스트레스가 너무 많아
좋아하고 때로는 미워하고
사랑이 어려워
우 Ah
나나나나나나
ALRIGHT
ALRIGHT
나나나나나나
ALRIGHT
만난 지 드디어 1년
겉으로는 문제없어
키스 할 때도
안아줄 때도
아무 느낌이 없을 뿐
편해도 너무 편해
가족 같은 기분이야
아무리 그래도
남녀 사인데
뭔가 자극이 필요해
ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT

Leehyunbae

Like Family

It's been a month
since we first met.
We eat once a day
and text each other hundreds of hearts.
It's been two months
since we first met.
We have tea once every three days
and text a heart once a day.
It's already been 100 days
2,400 hours together,
but my heart doesn't race,
the excitement is gone,
and it makes me sad.
I can't make you feel special anymore,
I only disappoint you.
Whether it's been a few days
or a few hours,
it's just a number.
It's been 100 days
since I met another love.
This time, it's different.
I can't get enough of you.
I think I can easily
pass a year, at least.
Even the difficult 1,000th day.
1STEP 2STEP
Na na na na na na
It's been a year since we met.
On the surface, there's no problem.
But when we kiss,
when we hug,
there's no feeling.
It's too comfortable.
It feels like we're family.
Even though
we're a man and a woman,
we need some excitement.
When I'm alone,
I feel empty for some reason,
but when we're together,
I feel so stressed.
Love, sometimes hate,
love is difficult.
Woo Ah
Na na na na na na
ALRIGHT
ALRIGHT
Na na na na na na
ALRIGHT
It's been a year since we met.
On the surface, there's no problem.
But when we kiss,
when we hug,
there's no feeling.
It's too comfortable.
It feels like we're family.
Even though
we're a man and a woman,
we need some excitement.
ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT

Leehyunbae