Текст и перевод песни Ander Bock - Mi Moda

Mi Moda

Tú tienes tu moda
No te hablen de calle
Te la sabes toda
Bebes ron con soda
Y terminas hablando raro
Como Yoda
Tu vida se enloda
Te dicen demente
La gente te apoda
No crees en la boda
No crees en amor
Solo crees en la droga
Así no dialoga
Como un demente
Tú te catalogas
Pelo de colores
Mujeres pandilla
Pandillas te ahogan
Tú eres la rabia
Lo más calle, lo más dura
Que ha pasao' por aquí
Tus panas son fieles
Leales a toda
Ellos se mueren por ti
Lo tuyo es beber y fumar
Beber y fumar
Hasta que se agota
Pensando que puede llenar
Que puede llenar
Esa vida rota
Dices que nadie te derrota
Que el bolsillo se te abarrota
Oliendo, fumando, bebiendo
Hasta que el cerebro
Casi se te explota
Lo tuyo es decirle
A las mujeres gatas
Cachorras, marranas
Pero matas a tus panas
Si le dicen lo mismo a tu hermana
Pepa, María, Juana
A estas cosas nadie compara
Luego le doy gracias a Dios
Por todo el dinero que tú te gana
Pana, esa es tu moda?
Gucci, ferragamo
Versace comprada?
Hay que aplaudirte la entrada
Sin hacer filas en la entrada
Tú dices que nadie te agrada
Y que la lealtad es sagrada
Pero llegas a tu cama
Y terminas llorando en tu almohada
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
No, no... No, no, no
No... No, no, no
Mi moda no es igual que la tuya bro'
No pasa mi moda bro'
No pasa mi flow
Mi moda fue en el cielo que se diseñó
Mis tenis no son Balenciaga
Me siento cómodo con Vans
La gente que escucha mi música
Son mis hermanos no les llamo fans
Mi novia no exhibe su cuerpo
No tiene que ponerse implantes
No debo tener cinco mujeres
Para sentirme que soy gangster
En mi fiesta no se fuma hierba
Lo más que me bebo es refresco
No tengo enemigos solo satanás
Y en mis canciones lo desvanezco
Yo no critico tu estilo
Quiero evitar tu sepelio
Pues así me entiendes Cornelio
Lo mejor es el evangelio
Ra, cata, bam, bam, blash
Llegó Ander Bock rápido como un flash
Flow que propone
No se impone con cash
Ni con millonarios
Sin usar Maybach
Vas atroz
Vine a quitarte la tos
Rompiendo y haciendo
Estragos con mi voz
Soy hijo de Dios y lo sabes voz
Que como yo no existen dos
Do you know you
Come play with me?
Demasiado real para ti?
Como el flow que tengo sobre mi beat
Yo soy wannabe
Con el mal que viví
Para siempre dividí
Con tu vara que medís
Las bolas me las medí
Sí sé que me excedí
Pero ya me arrepentí uh, uh
Mi vida sentí con palabra para ti
El enemigo derretí
En su raza me metí
Llegaremos a thaití
Como te prometí
Pero nunca me batí
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda
Yo tengo tu moda, yo tengo mi moda

Ma Mode

Tu as ta mode
On ne te parle pas de la rue
Tu la connais par cœur
Tu bois du rhum avec du soda
Et tu finis par parler bizarrement
Comme Yoda
Ta vie s'embourbe
On te traite de fou
Les gens te donnent des surnoms
Tu ne crois pas au mariage
Tu ne crois pas en l'amour
Tu ne crois qu'à la drogue
Tu ne dialogues pas comme ça
Comme un fou
Tu te définis
Cheveux colorés
Gangs de femmes
Les gangs t'étouffent
Tu es la rage
La plus street, la plus dure
Qui soit passée par ici
Tes potes sont fidèles
Loyaux jusqu'au bout
Ils mourraient pour toi
Ton truc c'est boire et fumer
Boire et fumer
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
En pensant que ça peut combler
Que ça peut combler
Cette vie brisée
Tu dis que personne ne te bat
Que tes poches débordent
En sniffant, fumant, buvant
Jusqu'à ce que ton cerveau
N'explose presque
Ton truc c'est de traiter
Les filles de chattes
De chiennes, de truies
Mais tu tues tes potes
S'ils disent la même chose à ta sœur
Coke, Marie-Jeanne, Beuh
À ces choses, personne ne se compare
Ensuite je remercie Dieu
Pour tout l'argent que tu gagnes
Mec, c'est ça ta mode ?
Gucci, Ferragamo
Versace acheté ?
Il faut applaudir ton entrée
Sans faire la queue à l'entrée
Tu dis que personne ne te plaît
Et que la loyauté est sacrée
Mais tu arrives dans ton lit
Et tu finis par pleurer dans ton oreiller
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
Non, non... Non, non, non
Non... Non, non, non
Ma mode n'est pas comme la tienne, frérot
Ma mode ne passe pas, frérot
Mon flow ne passe pas
Ma mode a été conçue au paradis
Mes baskets ne sont pas des Balenciaga
Je suis à l'aise en Vans
Les gens qui écoutent ma musique
Sont mes frères, je ne les appelle pas des fans
Ma copine n'expose pas son corps
Elle n'a pas besoin de se faire poser des implants
Je n'ai pas besoin d'avoir cinq femmes
Pour avoir l'impression d'être un gangster
On ne fume pas d'herbe à mes soirées
Le maximum que je bois c'est du soda
Je n'ai pas d'ennemis, seulement Satan
Et dans mes chansons je le fais disparaître
Je ne critique pas ton style
Je veux éviter tes funérailles
Tu me comprends, Cornelius
Le meilleur c'est l'évangile
Ra, cata, bam, bam, blash
Ander Bock est arrivé vite comme l'éclair
Un flow qui propose
Il ne s'impose pas avec de l'argent
Ni avec des millionnaires
Sans utiliser de Maybach
Tu es atroce
Je suis venu te soigner la toux
Brisant et faisant
Des ravages avec ma voix
Je suis un fils de Dieu et tu le sais
Qu'il n'y en a pas deux comme moi
Do you know you
Come play with me?
Trop réel pour toi ?
Comme le flow que j'ai sur mon beat
Je suis wannabe
Avec le mal que j'ai vécu
À jamais divisé
Avec ta mesure que tu utilises
J'ai mesuré mes couilles
Oui, je sais que j'ai dépassé les bornes
Mais je me suis déjà repenti uh, uh
J'ai ressenti ma vie avec des mots pour toi
J'ai vaincu l'ennemi
Je me suis mêlé à sa race
On ira à Tahiti
Comme je te l'ai promis
Mais je ne me suis jamais battu
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode
J'ai ta mode, j'ai ma mode