Falling Apart - Andiroo перевод на французский

Falling Apart

I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

I guess I'm all in my head, I'm overthinking about any of the things that I've read
Between anxiety I'm lost with the thoughts that I've bred
I'm writing lyrics on this paper from the blood that I've bled
Maybe I'm too hard on myself to be in this world
They're telling me that I'm doing fine, but what am I worth?
It feels like nothing I'm short of perfect when I'm writing these words
And I can't help but tell myself that I'm not worth your concerns
But maybe I just beat myself up too much
I hate myself and I complain about the world that I love
And at this point I'm tryna get out of the hole that I dug
But I don't have the strength to climb so I keep digging it up
I take what you said into consideration that the mental state I'm in, it has it's complications
I'm just stuck in this state of thinking about the hate
And I'm depressed but at least I know that there's food on my plate, yeah

I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

I guess I'm all in my head, I made myself a better person but I have my regrets
I started treating people better but this ain't what was meant to happen
I got cocky yeah I thought I was heaven-sent, yeah
I pondered thoughts, I don't know how to recapture the feeling I had
When I was kid, when I had a grin
When I had a purpose and how 'bout when I was different?
I feel the same as everyone else how I'm writing my sins, right?
But I guess I'm all in my head about the past I'm praying that I make it out of this debt
Of hurting people when I'm tryna make a better effect
To make a positive accomplishment that I haven't met
Happiness doesn't feel real when the pills are what's causing it
And the joy isn't brought, without the popping narcotics
And God I hope that you're real, cause I just feel like you're not
But when I think about that I'm afraid when all breathing stops

And God I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

S'effondrer

Je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre
Je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre

Je suppose que je suis perdu dans mes pensées, je réfléchis trop à tout ce que j'ai lu
Entre l'anxiété, je suis perdu avec les pensées que j'ai nourries
J'écris des paroles sur ce papier avec le sang que j'ai saigné
Peut-être que je suis trop dur avec moi-même pour être dans ce monde
On me dit que je vais bien, mais que vaux-je vraiment ?
J'ai l'impression que je suis loin d'être parfait quand j'écris ces mots
Et je ne peux pas m'empêcher de me dire que je ne mérite pas tes inquiétudes
Mais peut-être que je me flagelle trop
Je me déteste et je me plains du monde que j'aime
Et à ce stade, j'essaie de sortir du trou que j'ai creusé
Mais je n'ai pas la force de grimper alors je continue à creuser
Je prends en considération ce que tu as dit, que l'état mental dans lequel je suis a ses complications
Je suis juste coincé dans cet état d'esprit où je pense à la haine
Et je suis déprimé, mais au moins je sais qu'il y a de la nourriture dans mon assiette, ouais

Je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre
Je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre

Je suppose que je suis perdu dans mes pensées, je suis devenu une meilleure personne, mais j'ai des regrets
J'ai commencé à mieux traiter les gens, mais ce n'est pas ce qui était censé arriver
Je suis devenu arrogant, ouais je pensais être envoyé du ciel, ouais
J'ai repensé à certaines choses, je ne sais pas comment retrouver le sentiment que j'avais
Quand j'étais enfant, quand j'avais le sourire
Quand j'avais un but et quand j'étais différent ?
Je ressens la même chose que tout le monde, comme si j'écrivais mes péchés, n'est-ce pas ?
Mais je suppose que je suis perdu dans mes pensées à propos du passé, je prie pour m'en sortir
De blesser les gens alors que j'essaie d'avoir un meilleur impact
De réaliser un accomplissement positif que je n'ai pas encore atteint
Le bonheur ne semble pas réel quand ce sont les pilules qui le provoquent
Et la joie ne vient pas sans prendre de narcotiques
Et Dieu, j'espère que tu es réel, parce que j'ai l'impression que tu ne l'es pas
Mais quand j'y pense, j'ai peur quand toute respiration s'arrête

Et mon Dieu, je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre
Je suis prisonnier de mes pensées, allongé dans mon lit
Je compte mes peines et repense à ce que j'ai dit
Je m’effondre, je m’effondre