Andiroo - How Many (feat. Dhino) - перевод текста песни на французский

How Many (feat. Dhino) - Andirooперевод на французский




How Many (feat. Dhino)
Combien (feat. Dhino)
How many tracks do I gotta write?
Combien de morceaux dois-je écrire, ma belle ?
And how many trends do I gotta ride?
Et combien de tendances dois-je suivre, chérie ?
I ain't got a car but I got a ride
Je n'ai pas de voiture mais j'ai une monture, ma douce.
I don't got a car because I be flying high
Je n'ai pas de voiture parce que je vole haut, mon amour.
So spare me this last verse, I'm spazzing out
Alors épargne-moi ce dernier couplet, je m'emballe, ma belle.
And I don't take hate, I just block it out
Et je ne prends pas la haine, je la bloque, ma chérie.
So no matter the pain that I go through
Alors peu importe la douleur que je traverse, mon amour.
The hunger I got will be all that I need for now
La faim que j'ai sera tout ce dont j'ai besoin pour l'instant, ma douce.
Uh
Uh
I've talked about it before, I am tired of not being up onto the billboards
J'en ai déjà parlé, j'en ai marre de ne pas être sur les panneaux d'affichage, ma belle.
And I'm kind of getting sore, but I'm gonna push more
Et j'ai un peu mal, mais je vais pousser plus fort, ma chérie.
So ignore the open door, of course that's my divine right to be much more
Alors ignore la porte ouverte, bien sûr, c'est mon droit divin d'être beaucoup plus, mon amour.
So back out of my way I'm gonna be on a new course
Alors, hors de mon chemin, je vais prendre un nouveau cap, ma douce.
Imma be in a blue Porsche, ignoring the blue force
Je serai dans une Porsche bleue, ignorant les forces de l'ordre, ma belle.
I'm speeding up to your level and you too poor
J'accélère jusqu'à ton niveau et tu es trop pauvre, ma chérie.
My family sues more and I gotta lose more
Ma famille poursuit plus en justice et je dois perdre plus, mon amour.
But they gotta cruise more, so I gotta bruise more
Mais ils doivent voyager plus, alors je dois me blesser plus, ma douce.
But nothing will soothe more than drinking up booze more
Mais rien n'apaisera plus que de boire plus d'alcool, ma belle.
So I get my wallet, tell them all they can choose more
Alors je prends mon portefeuille, je leur dis à tous qu'ils peuvent choisir plus, ma chérie.
But that doesn't mean you're happy you will dream more
Mais ça ne veut pas dire que tu es heureuse, tu rêveras plus, mon amour.
I learned from the team more that we got a dream tour
J'ai appris de l'équipe que nous avons une tournée de rêve, ma douce.
To pay for your mortgage until you're at morgue age
Pour payer ton hypothèque jusqu'à ce que tu aies l'âge d'être à la morgue, ma belle.
And you're on the same page as Christopher Reeve's legs
Et tu es sur la même longueur d'onde que les jambes de Christopher Reeve, ma chérie.
I don't like to brag about my money, I just think it's comical you think you're buzzing
Je n'aime pas me vanter de mon argent, je trouve juste comique que tu penses faire le buzz, mon amour.
I would rather gradually make the fans
Je préférerais gagner graduellement les fans, ma douce.
Instead of blowing up and falling off the wall like some Vans
Au lieu d'exploser et de tomber du mur comme des Vans, ma belle.
Don't be running your mouth cause I ain't playin' around
Ne fais pas ta maligne parce que je ne rigole pas, ma chérie.
And I'm about up to here by now
Et j'en ai ras-le-bol maintenant, mon amour.
Get out of my face and get back into the crowd
Sors de ma vue et retourne dans la foule, ma douce.
Me and Dhino about to fuck it up with our sounds
Dhino et moi, on va tout déchirer avec nos sons, ma belle.
We're playing it loud, woo!
On joue fort, woo !, ma chérie.
How many tracks do I gotta write?
Combien de morceaux dois-je écrire, mon amour ?
And how many trends do I gotta ride?
Et combien de tendances dois-je suivre, ma douce ?
I ain't got a car but I got a ride
Je n'ai pas de voiture mais j'ai une monture, ma belle.
I don't got a car because I be flying high
Je n'ai pas de voiture parce que je vole haut, ma chérie.
So spare me this last verse, I'm spazzing out
Alors épargne-moi ce dernier couplet, je m'emballe, mon amour.
And I don't take hate, I just block it out
Et je ne prends pas la haine, je la bloque, ma douce.
So no matter the pain that I go through
Alors peu importe la douleur que je traverse, ma belle.
The hunger I got will be all that I need for now
La faim que j'ai sera tout ce dont j'ai besoin pour l'instant, ma chérie.
Aye, writin' these verses in like a minute I admit it I'm up in it, the only way I can get it
Ouais, j'écris ces couplets en une minute, je l'admets, je suis dedans, c'est la seule façon pour moi de l'obtenir, ma belle.
Start to finish, got no limit a minute, don't need to win it
Du début à la fin, pas de limite, une minute, pas besoin de gagner, ma chérie.
I really promise I'm winning, knew it from the beginning
Je te promets vraiment que je gagne, je le savais depuis le début, mon amour.
Smokin' on this spinach, got Popeye inside my spirit
Je fume ces épinards, j'ai Popeye dans mon esprit, ma douce.
While sippin' up on a Guinness, I'm really calling these spirits
En sirotant une Guinness, j'invoque vraiment ces esprits, ma belle.
Hit you with a pivot if you inside of my business
Je te fais un pivot si tu te mêles de mes affaires, ma chérie.
Had to drop, I quit it and went and made my own business
J'ai abandonner, j'ai arrêté et j'ai créé ma propre entreprise, mon amour.
That's just how a boss moves, only making boss-moves
C'est comme ça qu'un patron agit, il ne fait que des coups de maître, ma douce.
Got all of my haters sick, somebody say "achoo", bless
Tous mes ennemis sont malades, que quelqu'un dise "atchoum", à tes souhaits, ma belle.
I got no stress, onto the next if you gettin' too close, ghost
Je n'ai pas de stress, je passe au suivant si tu t'approches trop, fantôme, ma chérie.
I need a phantom like Danny
J'ai besoin d'une Phantom comme Danny, mon amour.
Never gon' switch on the grind like a tranny
Je ne lâcherai jamais rien comme une boîte automatique, ma douce.
Give me the Grammys and not the fake love
Donne-moi les Grammys et pas le faux amour, ma belle.
Only thanking God 'cause no one above
Je ne remercie que Dieu car il n'y a personne au-dessus, ma chérie.
How many tracks do I gotta write?
Combien de morceaux dois-je écrire, mon amour ?
And how many trends do I gotta ride?
Et combien de tendances dois-je suivre, ma douce ?
I ain't got a car but I got a ride
Je n'ai pas de voiture mais j'ai une monture, ma belle.
I don't got a car because I be flying high
Je n'ai pas de voiture parce que je vole haut, ma chérie.
So spare me this last verse, I'm spazzing out
Alors épargne-moi ce dernier couplet, je m'emballe, mon amour.
And I don't take hate, I just block it out
Et je ne prends pas la haine, je la bloque, ma douce.
So no matter the pain that I go through
Alors peu importe la douleur que je traverse, ma belle.
The hunger I got will be all that I need for now
La faim que j'ai sera tout ce dont j'ai besoin pour l'instant, ma chérie.
How many tracks do I gotta write?
Combien de morceaux dois-je écrire, mon amour ?
And how many trends do I gotta ride?
Et combien de tendances dois-je suivre, ma douce ?
I ain't got a car but I got a ride
Je n'ai pas de voiture mais j'ai une monture, ma belle.
I don't got a car because I be flying high
Je n'ai pas de voiture parce que je vole haut, ma chérie.
So spare me this last verse, I'm spazzing out
Alors épargne-moi ce dernier couplet, je m'emballe, mon amour.
And I don't take hate, I just block it out
Et je ne prends pas la haine, je la bloque, ma douce.
So no matter the pain that I go through
Alors peu importe la douleur que je traverse, ma belle.
The hunger I got will be all that I need for now
La faim que j'ai sera tout ce dont j'ai besoin pour l'instant, ma chérie.





Авторы: Andrew Baker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.