Текст и перевод песни Andiroo - I Guess I'm Alone

I Guess I'm Alone

Je suppose que je suis seul

I'm writing these writtens I'm killing the pages yeah I'm on a role

J'écris ces textes, je noircis les pages, ouais je suis lancé

The music ain't makin me happy but nothing does I know you know

La musique ne me rend pas heureux, mais rien ne le fait, je sais que tu le sais

I'm tryna find a way to make a difference but I'm sitting at home

J'essaie de trouver un moyen de faire la différence, mais je suis assis à la maison

I ain't on the stages I ain't in your playlist I guess I'm alone

Je ne suis pas sur scène, je ne suis pas dans ta playlist, je suppose que je suis seul

But I'm killing it "Andrew, dude why are you so depressed? I know you're happy"

Mais je gère "Andrew, mec, pourquoi es-tu si déprimé ? Je sais que tu es heureux"

But maybe I'm not and I'm actually faking it telling you that me

Mais peut-être que je ne le suis pas et que je fais semblant de te dire que moi

And myself and I have a lot to cry about I'm down and I'm allowed

Et moi-même, on a beaucoup de raisons de pleurer, je suis au fond du trou et j'ai le droit

To make the pain go away I'm rapping every day but still there ain't no crowd

De faire disparaître la douleur, je rappe tous les jours, mais il n'y a toujours pas de public

And I thought that an answer to all of my problems would be a girl yea

Et je pensais que la réponse à tous mes problèmes serait une fille, ouais

But it turned out that I wasn't ready I just couldn't give her the world yea

Mais il s'est avéré que je n'étais pas prêt, je ne pouvais tout simplement pas lui offrir le monde, ouais

And I'm trying to give her the most and I'm trying so hard I just can't assume

Et j'essaie de lui donner le maximum, et j'essaie tellement fort, je ne peux pas présumer

That I used to be the perfect guy to girls but now the dedication I just always refuse

Que j'étais le mec parfait pour les filles, mais maintenant le dévouement, je le refuse toujours

I know it's true, I'm such a shitty guy I'm down in the blues

Je sais que c'est vrai, je suis un mec tellement nul, je suis déprimé

I wanna forgive, for all that do, fuck!

Je veux pardonner, pour tout ce que je fais, putain !

I apologize cause I care too much

Je m'excuse parce que je tiens trop à toi

And the loose crutch that I use must be defining my future

Et cette béquille fragile que j'utilise doit définir mon avenir

Cause I'm use to being boosted by the past that I nurture

Parce que je suis habitué à être stimulé par le passé que je nourris

So I'm making the moves to be happy through music but damn it I'm all lost

Alors je fais des efforts pour être heureux grâce à la musique, mais putain, je suis complètement perdu

But I guess I can do it I'm making a tombstone to listen to after I'm all gone

Mais je suppose que je peux le faire, je crée une pierre tombale à écouter après ma mort

When the blood's drawn from my body

Quand le sang sera tiré de mon corps

And when I'm done and when they all see

Et quand j'aurai fini et quand ils verront tous

That I left a note under my pillow

Que j'ai laissé un mot sous mon oreiller

I want you to know that I'm sorry

Je veux que tu saches que je suis désolé

I'm writing these writtens I'm killing the pages yeah I'm on a roll