Andiroo - Royalty II (feat. 26 Hold'n) - перевод текста песни на французский

Royalty II (feat. 26 Hold'n) - Andirooперевод на французский




Royalty II (feat. 26 Hold'n)
Royauté II (feat. 26 Hold'n)
Uh, uh
Uh, uh
Look, uh
Écoute, uh
Man I'm really getting sick of the violence
Chérie, la violence me rend vraiment malade
I'm sick to my stomach from sittin' in silence
J'en ai l'estomac retourné à force de rester silencieux
I'm sick of the murder, I'm sick of the bangin'
J'en ai marre des meurtres, j'en ai marre des coups de feu
I'm sick of seeing the depression arising
J'en ai marre de voir la dépression grandir
Like what is it really gon' take for people to see that we
Qu'est-ce qu'il faudra vraiment pour que les gens voient que nous
Need to believe, and live it with harmony?
Devons croire, et vivre en harmonie?
Instead of proceeding to theivin', instead of the beefin' and grievin'
Au lieu de continuer à voler, au lieu de se disputer et de pleurer
I'm dodgin' and weavin' to keep me from sinking
J'esquive et je zigzague pour m'empêcher de sombrer
I'm sick of resorting to smokin' and drinking
J'en ai marre de me réfugier dans la cigarette et l'alcool
When I feel like nothing is gonna be bringing me anything I can enjoy
Quand j'ai l'impression que rien ne va m'apporter de joie
I can remember when I was just a little boy
Je me souviens quand j'étais petit garçon
I was so innocent I didn't know what was imminent
J'étais si innocent, je ne savais pas ce qui était imminent
I wasn't vigilant, I was just stuck in predicaments, I was just playin' with toys
Je n'étais pas vigilant, j'étais juste coincé dans des situations difficiles, je jouais juste avec des jouets
Fucking up anyone who be troubling me, cause I punt a bitch and I got all my keys
Je défonçais quiconque me cherchait des noises, parce que je suis un dur et j'ai toutes les clés
Fucking apparent that we don't parent our kids, so we end up like me
Il est clair que nous n'éduquons pas nos enfants, alors on finit comme moi
How we keep on a spree making serial freaks, uh
Comment on continue à créer des monstres en série, uh
In the rap game, fuck up all lames, keep in your lane
Dans le rap game, j'écrase tous les nuls, reste dans ta voie ma belle
Got me in a car because you driving me fucking insane
Tu me rends fou, j'ai envie de prendre la voiture et de partir loin
But no matter the weather, comin' up better than ever
Mais peu importe le temps, je reviens meilleur que jamais
Summon the devil to pull out a talent fuckin' too clever
J'invoque le diable pour sortir un talent bien trop malin
Gonna pull up eleven at night, gonna realise you're gonna reside to hell in a mile
Je vais débarquer à onze heures du soir, tu vas réaliser que tu vas atterrir en enfer dans un instant
Yeah, it's been a while since I have seen you in the comments, got a fuckin' attitude
Ouais, ça fait un moment que je ne t'ai pas vue dans les commentaires, tu as une sacrée attitude
No gratitude to cast a view, to let you move
Aucune gratitude, aucun regard, aucun mouvement
So pass around the word in town, the press about to be allowed
Alors fais passer le mot en ville, la presse va bientôt avoir le droit
To say you're anything now, but a fucking clown
De dire que tu n'es rien d'autre qu'un clown
People are always so quick to be picking up pistols
Les gens sont toujours si prompts à prendre des pistolets
And poppin' them off like a woman with pimples, they criminals
Et à les dégainer comme une femme avec des boutons, ce sont des criminels
Making every situation a physical, self-absorbing egotistical motherfucking pity party
Transformant chaque situation en un combat physique, une fête à leur propre gloire, égocentriques et pathétiques
They party like they were really hardy-hardy, but really they just work at Hobby Lobby
Ils font la fête comme s'ils étaient vraiment costauds, mais en réalité, ils travaillent juste chez Hobby Lobby
But they really looking fucking snobby snobby like a bitch who's listening to shitty Cardi B
Mais ils ont vraiment l'air snobs, comme une fille qui écoute de la merde de Cardi B
Callin' me a G, you ain't nothing but a wanna be, in reality you just chirpin' like a parakeet
Tu me traites de gangster, tu n'es rien d'autre qu'un imposteur, en réalité tu gazouilles comme une perruche
But not to be talkin' 'bout struggling, you and your tummy are rumblin'
Mais sans parler de galérer, toi et ton ventre gargouillent
Keep on the hustlin', I am not summonin' anyone gunning on me
Continue à te démener, je n'invoque personne pour me tirer dessus
I just wanna make a rant for the homie
Je veux juste faire un coup de gueule pour mon pote
Andrew, you shouldn't be doing that rap
Andrew, tu ne devrais pas faire de rap
Andrew, you shouldn't be acting like that
Andrew, tu ne devrais pas agir comme ça
Andrew, you shouldn't be killin' it, but you are killin' it, killin me, how I react?
Andrew, tu ne devrais pas tout déchirer, mais tu déchires tout, tu me tues, comment je réagis?
How 'bout you listen to me?
Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
How 'bout you look at my streams?
Pourquoi tu ne regardes pas mes streams?
How 'bout you quit fucking sleeping on me?
Pourquoi tu continues à me sous-estimer?
How 'bout you fucking react like you ain't tryna hide all your greed?
Pourquoi tu réagis comme si tu essayais de cacher toute ton avidité?
Maybe I'm sick of this shit, maybe I'm quitting this shit
Peut-être que j'en ai marre de cette merde, peut-être que j'arrête cette merde
Maybe after a year making the album, I was never pleased
Peut-être qu'après un an à faire l'album, je n'ai jamais été satisfait
But me being good in your mind never clicked
Mais le fait que je sois bon dans ton esprit n'a jamais fait tilt
Forget all the memories of "Opportunities", "Water and Soap", "Andiroo" is clean
Oublie tous les souvenirs d'"Opportunités", "Eau et Savon", "Andiroo" est clean
But the press ain't impressed and I guess I confess that I rest and regret
Mais la presse n'est pas impressionnée et je suppose que j'avoue que je me repose et je regrette
I'm returning the pen on the motherfucking desk, cause now I'm depressed
Je repose le stylo sur le putain de bureau, parce que maintenant je suis déprimé
But here is success, I'm hearing the best and I am jealous
Mais voici le succès, j'entends le meilleur et je suis jaloux
But striving to bless the ears of the mess, I'll fucking repent
Mais en m'efforçant de bénir les oreilles du désordre, je vais me repentir
Uh, the violence is stupid I'm sick of the shooting
Uh, la violence est stupide, j'en ai marre des fusillades
A positive mood in need and we'll do it
Un état d'esprit positif est nécessaire et nous y arriverons
Forget all the beef and we have to keep moving
Oublions toutes les disputes et continuons d'avancer
It isn't too late we won't have to redo it
Il n'est pas trop tard, nous n'aurons pas à recommencer
But how do you move on from murder and grieving the death of an innocent person
Mais comment passer à autre chose après un meurtre et le deuil d'une personne innocente
Who didn't deserve to be killed for no reason
Qui ne méritait pas d'être tuée sans raison
And make you feel like you were weakening every time you fucking think of it
Et qui te fait te sentir faible chaque fois que tu y penses
You can't and that is why it is so important to focus on what we can do to prevent it
Tu ne peux pas et c'est pourquoi il est si important de se concentrer sur ce que nous pouvons faire pour l'empêcher
But maybe we can't and it's awful, unlawful how they all be acting, we get it
Mais peut-être que nous ne pouvons pas et c'est horrible, illégal, la façon dont ils agissent tous, on comprend
I truly believe that we can if we change up, we talk to each other
Je crois vraiment que nous le pouvons si nous changeons, si nous nous parlons
And treat one another like sister and brother, or father and mother
Et que nous nous traitons comme des sœurs et des frères, ou comme un père et une mère
Cause peace is a virtue that speaks out in numbers
Parce que la paix est une vertu qui s'exprime en nombre
For whatever reason that ain't the focus
Pour une raison quelconque, ce n'est pas la priorité
We're spitting the truth it is cliche, but bogus
On crache la vérité, c'est cliché, mais bidon
To think that we shouldn't be worried about if our home is invaded
De penser que nous ne devrions pas nous inquiéter de savoir si notre maison est envahie
By violence and beatings and tying the rope
Par la violence, les coups et les cordes
In a moment imma take another minute to meditate
Dans un instant, je vais prendre une autre minute pour méditer
And apart from the pen, imma pick up the past
Et à part le stylo, je vais reprendre le passé
We gotta realise we keep on taking the path
Nous devons réaliser que nous continuons à prendre le même chemin
How we're signing a pact, resort to any attacks
Comment nous signons un pacte, recourons à toutes les attaques
Gotta fix up talking about coming around, fucking around
Il faut qu'on arrête de parler de faire le tour, de déconner
Thinking about how we gonna run up about defacing a part of the town
En pensant à la façon dont on va défigurer une partie de la ville
Gonna end up a clown, keep on messin' around, banging when nobody's around
On va finir comme des clowns, à continuer à déconner, à faire du bruit quand personne n'est
Uh, I don't know who you are, no one caring at all
Uh, je ne sais pas qui tu es, personne ne s'en soucie
But we gotta be tall, meet the police that we call
Mais nous devons être grands, rencontrer la police que nous appelons
On your knees you will crawl for the brighter generation, don't forget who we are
À genoux, tu ramperas pour la génération future, n'oublie pas qui nous sommes
I don't know if you notice, there isn't a bonus
Je ne sais pas si tu le remarques, il n'y a pas de bonus
To murder and killing without any motive
À assassiner et à tuer sans aucun motif
We're gonna keep focus on what is important
Nous allons rester concentrés sur ce qui est important
We're gonna support the police and the forces, our country endorses
Nous allons soutenir la police et les forces de l'ordre, notre pays soutient
The hate and divorces, and torching the bridges we've already broken
La haine et les divorces, et l'incendie des ponts que nous avons déjà brisés
So "trust in the process", the meaningful slogan
Alors "fais confiance au processus", le slogan significatif
And it's up to you if you follow the motion
Et c'est à toi de décider si tu suis le mouvement
I don't care for the killing, I'm gonna say what I'm feeling
Je me fiche du meurtre, je vais dire ce que je ressens
And imma speak for the innocent when I'm dealing with impotent people
Et je vais parler au nom des innocents quand j'aurai affaire à des impuissants
Gotta be listening for the sirens and ambulance
Il faut écouter les sirènes et les ambulances
Gotta pray for the others to have better condition
Il faut prier pour que les autres soient en meilleur état
And imma keep on listening to higher authority
Et je vais continuer à écouter les autorités supérieures
When we live in a country that doesn't live in conformity
Quand nous vivons dans un pays qui ne vit pas en conformité
But it's never gonna happen so I'm taking it forcefully
Mais ça n'arrivera jamais, alors je le prends de force
Better hope it doesn't break, it don't come with a warranty
J'espère que ça ne cassera pas, ça n'a pas de garantie





Авторы: Andrew Baker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.