Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Ich hab mein Herz an dich verlor'n

Ich hab mein Herz an dich verlor'n

Ich weiß nicht,
Was du jetzt g'rade machst.
Ich weiß nicht,
Mit wem du weinst und lachst.
Doch ich weiß,
Seit ich dich gestern traf,
Da verfolgt dein Lächeln mich im Schlaf.
Es war spät
Die Party fast vorbei.
Ganz am Schluss,
Da tanzten nur wir Zwei.
Es hat mich auf dieser Welt
Keiner so berührt wie du.
Und jetzt denk' ich nur an dich noch immerzu.

Ich hab mein Herz an dich verlor'n
Und fühl' mich so wie nie zuvor.
Es gibt kein and'res Wort für Glück
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

Irgendwie hab ich dir gleich vertraut.
Spürte dich tief unter meiner Haut.
Irgendwann hast du mich dann geküsst.
Es ist schön,
Daß du so zärtlich bist.
Ich weiß nicht,
Wie wird es weitergeh'n.
Doch ich weiß,
Ich will dich wiederseh'n.
Und ich glaube, daß auch du
Mich nicht einfach so vergisst.
Weil ich weiß, daß Liebe unbesiegbar ist.

Ich hab mein Herz an dich verlor'n
Und fühl' mich so wie nie zuvor.
Es gibt kein and'res Wort für Glück
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

Ich fühl' mich so wie nie zuvor,
Ich hab mein Herz an dich verlor'n.
Es gibt kein and'res Wort für Glück.
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

J'ai perdu mon cœur pour toi

Je ne sais pas
Ce que tu fais en ce moment.
Je ne sais pas
Avec qui tu pleures et tu ris.
Mais je sais
Depuis que je t'ai rencontrée hier,
Ton sourire me hante dans mon sommeil.
Il était tard
La fête était presque finie.
À la fin
Nous avons dansé juste nous deux.
Personne dans ce monde
Ne m'a jamais touché comme toi.
Et maintenant je ne pense qu'à toi, tout le temps.

J'ai perdu mon cœur pour toi
Et je me sens comme jamais auparavant.
Il n'y a pas d'autre mot pour le bonheur
Je ne veux plus jamais retrouver mon cœur.

En quelque sorte, j'ai eu confiance en toi tout de suite.
Je te sentais profondément sous ma peau.
À un moment donné, tu m'as embrassé.
C'est beau,
Que tu sois si tendre.
Je ne sais pas
Comment cela va continuer.
Mais je sais
Je veux te revoir.
Et je crois que toi aussi
Tu ne m'oublieras pas facilement.
Parce que je sais que l'amour est invincible.

J'ai perdu mon cœur pour toi
Et je me sens comme jamais auparavant.
Il n'y a pas d'autre mot pour le bonheur
Je ne veux plus jamais retrouver mon cœur.

Je me sens comme jamais auparavant,
J'ai perdu mon cœur pour toi.
Il n'y a pas d'autre mot pour le bonheur.
Je ne veux plus jamais retrouver mon cœur.