Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Immer wieder Sehnsucht nach dir

Immer wieder Sehnsucht nach dir

Du bist der Mann, von dem man träumt,
Das hab ich sofort gewußt.
Dein Lachen ist so wie ein Sonnenstrahl,
Du bist ungeschminkte Lust.
Ich bin verzaubert und ich verbrenn',
Wenn jemand deinen Namen nennt.
Ich hab immer wieder Sehnsucht nach dir,
Die ich zuvor nie erspür'.
Der Himmel auf Erden liegt in deinen armen.
Immer wieder diese Sehnsucht nach dir,
Die mich zu den Sternen entführt.
Daß ich? nur du,
Heut und immerzu.
Immer wieder diese Sehnsucht nach dir,
Sehnsucht nach dir.
Hab nie geglaubt, daß Liebe wehrlos macht,
Und daß die Sonne immer scheint.
Und dann hab ich diese Sehnsucht nach dir,
Die ich zuvor nie erspür'...
Du machst mich stark für jeden Tag.
Du bist für mich die Ewigkeit.
Ich hab immer wieder Sehnsucht nach dir ...
Die ich zuvor nie gespürt ...

Toujours le désir de toi

Tu es l'homme dont on rêve,
Je l'ai su tout de suite.
Ton rire est comme un rayon de soleil,
Tu es un plaisir pur.
Je suis envoûtée et je brûle,
Quand quelqu'un prononce ton nom.
J'ai toujours le désir de toi,
Que je n'avais jamais ressenti auparavant.
Le paradis sur terre est dans tes bras.
Toujours ce désir de toi,
Qui m'emmène vers les étoiles.
Que je ne veux que toi,
Aujourd'hui et pour toujours.
Toujours ce désir de toi,
Désir de toi.
Je n'aurais jamais cru que l'amour pouvait rendre faible,
Et que le soleil brille toujours.
Et puis j'ai ce désir de toi,
Que je n'avais jamais ressenti auparavant...
Tu me rends forte pour chaque jour.
Tu es l'éternité pour moi.
J'ai toujours le désir de toi ...
Que je n'avais jamais ressenti ...