Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Manchmal hilft nur deine Liebe

Manchmal hilft nur deine Liebe

Hab tausendmal an dich gedacht,
Bin tausendmal nach deinen Briefen aufgewacht.
Deine Träume mit dir verbracht.
Dein letzter Kuß tat mir so weh,
Ich wußte gleich, du wirst jetzt wieder zu ihr gehn,
Doch wann werd' ich dich wiedersehn?
Kaum zu spür'n, wie ich dich.
Jedes Mal, wenn ich dich verlier'.
Manchmal hilft nur deine Liebe,
Und ein bißchen Zärtlichkeit.
Denn du weißt, wie ich mich fühle,
Wenn meine Seele leise weint.
Manchmal hilft nur deine Liebe,
Laß mich niemals mehr allein.
Nur in deinen Armen will ich traurig sein.
So viele Tage haben wir verbracht,
So viele Stunden hab ich nur mit dir gelacht.
Du fragst, was hast du nur mit dir gemacht?
Und du spürst, wie ich dich.
Sagst, du bleibst für immer bei mir.
Manchmal hilft nur deine Liebe...
Macnhmal hilft nur deine Liebe ...

Sometimes Only Your Love Helps

I've thought of you a thousand times.
A thousand times I've woken up to your letters.
Spent my dreams with you.
Your last kiss hurt me so much.
I knew right away, you'd be going back to her now,
But when will I see you again?
I can barely feel you,
Every time I lose you.
Sometimes only your love helps,
And a little tenderness.
Because you know how I feel,
When my soul softly weeps.
Sometimes only your love helps,
Don't ever leave me alone again.
I only want to be sad in your arms.
So many days we've spent together,
So many hours I've only laughed with you.
You ask, what have you done to yourself?
And you feel how I feel you,
Say that you'll stay with me forever.
Sometimes only your love helps...
Sometimes only your love helps ...