Текст и перевод песни Andreea - Iti Multumim

Iti Multumim

Inimi pline de speranţă, mântuire, siguranţă
Iată vestea: S-a născut Isus!
Bucurie, pace sfântă, magii se-nchină, îngeri cântă
Iată vestea: S-a născut Isus!
R: Îţi mulţumim că ai venit
Profeţi din timp, Te-au profeţit
Că vei veni ca Domn şi Împărat
Din ceruri.
Slava lui Hristos
Şi pace între oameni jos
Părinte drag să fii glorificat.
Coruri sfinte Te măresc
Pruncule Dumnezeiesc
Azi în inimi S-a născut Isus.
Pacea Ta, iubirea sfântă,
Harul Tău, ne binecuvântă
Azi în inimi, S-a născut Isus.
R: Îţi mulţumim că ai venit
Profeţi din timp, Te-au profeţit
Că vei veni ca Domn şi Împărat
Din ceruri.
Slava lui Hristos
Şi pace între oameni jos
Părinte drag să fii glorificat.
Ne-a adus din cer lumina
A venit să ne ia vina
Iată vestea: S-a născut Isus.
E Mesia, este El
Numele-i Emanuel
Iată vestea: S-a născut Isus.
R: Îţi mulţumim că ai venit
Profeţi din timp, Te-au profeţit
Că vei veni ca Domn şi Împărat
Din ceruri.
Slava lui Hristos
Şi pace între oameni jos
Părinte drag să fii glorificat.
R: Îţi mulţumim că ai venit
Profeţi din timp, Te-au profeţit
Că vei veni ca Domn şi Împărat
Din ceruri.
Slava lui Hristos
Şi pace între oameni jos
Părinte drag să fii glorificat.

Je te remercie

Des cœurs remplis d'espoir, de salut, de sécurité
Voici la nouvelle : Jésus est né !
Joie, paix sainte, les mages s'inclinent, les anges chantent
Voici la nouvelle : Jésus est né !
R : Je te remercie d'être venu
Les prophètes d'autrefois, t'ont prophétisé
Que tu viendrais comme Seigneur et Roi
Des cieux.
Gloire à Christ
Et paix entre les hommes en bas
Père bien-aimé, sois glorifié.
Des chœurs saints Te magnifient
Bébé Divin
Aujourd'hui, dans les cœurs, Jésus est né.
Ta paix, l'amour saint,
Ta grâce, nous bénit
Aujourd'hui, dans les cœurs, Jésus est né.
R : Je te remercie d'être venu
Les prophètes d'autrefois, t'ont prophétisé
Que tu viendrais comme Seigneur et Roi
Des cieux.
Gloire à Christ
Et paix entre les hommes en bas
Père bien-aimé, sois glorifié.
Il nous a apporté la lumière du ciel
Il est venu pour enlever nos péchés
Voici la nouvelle : Jésus est né.
C'est le Messie, c'est Lui
Son nom est Emmanuel
Voici la nouvelle : Jésus est né.
R : Je te remercie d'être venu
Les prophètes d'autrefois, t'ont prophétisé
Que tu viendrais comme Seigneur et Roi
Des cieux.
Gloire à Christ
Et paix entre les hommes en bas
Père bien-aimé, sois glorifié.
R : Je te remercie d'être venu
Les prophètes d'autrefois, t'ont prophétisé
Que tu viendrais comme Seigneur et Roi
Des cieux.
Gloire à Christ
Et paix entre les hommes en bas
Père bien-aimé, sois glorifié.