Underlands - Andrew Bird перевод на русский

Underlands

Oh I can't get over this moon
And all creatures under the sun
Move through their days in a state of oblivion

Stars don't owe you anything
Don't give a damn about your nations
Fear the slightest obligation
I mean, listen
What if the world goes spinning off its axis?
And what if the moon begins to wane before it waxes?

Wrapped in darkness
Take my hand
Through all the chambers of the underland
Like this penny on the railroad track
If you go too far, you know you can't go back

I've never been here before
Deep inside Earth's molten core
Oh no need for clothes or for eyes to see

So find yourself a pair of ears
Gonna be down here for many years
Just listen out for that subterranean river of tears

Not exactly hell
More like a nocturnal paradise
Not exactly heaven either
I'd say 'bout half as nice

We're at the end now
You've run aground
And all the sound waves have gone underground
There's a threshold between the here and hereafter
To cross a river, you know you gotta take a raft there

Stars don't owe you anything
Don't give a damn about your nations
Feel the slightest obligation

Oh I can't get over this moon now
Oh I can't get over this moon

Подземные Миры

О, я не могу забыть эту луну
И все существа под солнцем
Проходят свои дни в состоянии неведения

Звезды тебе ничего не должны
Им плевать на твои народы
Бойся малейшего обязательства
Послушай меня,
Что если мир сойдет с орбиты?
И что если луна начнет убывать, а не прибывать?

Окутанные тьмой,
Возьми мою руку,
Сквозь все палаты подземного мира
Как эта копейка на железнодорожном пути
Если зайдешь слишком далеко, ты знаешь, что пути назад нет

Я здесь никогда не был раньше
В глубине земного расплавленного ядра
О, здесь не нужны ни одежда, ни глаза, чтобы видеть

Так найди себе пару ушей,
Здесь я буду много лет
Просто прислушайся к подземной реке слез

Не совсем ад,
Скорее ночной рай
Не совсем рай, тоже
Я бы сказал, раза в полтора лучше

Мы у края теперь,
Ты села на мель,
И все звуковые волны ушли под землю
Есть порог между этим и тем светом
Чтобы переплыть реку, тебе нужен плот, ты знаешь

Звезды тебе ничего не должны
Им плевать на твои народы
Почувствуй малейшее обязательство

О, я не могу забыть эту луну сейчас
О, я не могу забыть эту луну